暗証番号

「暗証番号」の英語

「暗証番号」は英語で PIN と言います。会話では PIN number もよく使われますが、画面表示や公式文書では PIN が一般的です。主にATMやカード取引で使う数字の番号を指します。

「暗証番号」の英語の使い分け

「暗証番号」の例文

Never write your PIN number on a note you keep in your wallet.

財布に入れておくメモに暗証番号を書かないでください。

コアイメージ

ATMやカード取引で本人確認に使う数字の並びを指す

英英

A sequence of digits used to confirm a person's identity, typically for ATM access or card transactions.

語源

PIN numberは、Personal Identification Numberの頭字語PINにさらにnumberが付いた表現で、numberが重複した表現となっている

コラム

  • 英語ではPINが略語で、会話ではPIN numberと重ねて言うことが多いが、表示や公式文書ではPINまたはpersonal identification numberと表記される

「暗証番号」のレベル別の例文

「暗証番号」を英語にするときのよくある間違い

  • × I forgot my password.

    ○ I forgot my PIN.

    暗証番号は通常数字の番号で、パスワードとは区別します。

「暗証番号」の英語についてよくある質問

Q. 「暗証番号」を英語で一言で言うと？
PIN が一般的です。会話では PIN number もよく使われます。
Q. PIN number は間違いですか？
厳密には PIN に番号の意味が含まれますが、会話では PIN number も一般的に使われます。表示や公式文書では PIN が標準的です。
Q. 「暗証番号」と「パスワード」の違いは？
暗証番号は数字だけの番号を指すことが多く、パスワードは英字や数字などを組み合わせた認証用の文字列を指します。
Q. PINの発音は「ピン」ですか？アルファベット読みですか？
アルファベット読みではなく「ピン」と1つの単語のように発音します。PINはPersonal Identification Numberの頭文字を取った略語ですが、ピー・アイ・エヌと読むことは一般的ではありません。海外のレジやATMで店員がピンと言ったら暗証番号のことです。例文: Please enter your PIN.（暗証番号を入力してください。）
Q. スマホの画面ロックの暗証番号は英語で何と言いますか？
スマートフォンの画面ロック解除などに使う暗証番号はpasscodeと言います。カード決済やATMで使う暗証番号にはPINが使われますが、スマホやタブレット端末の解除用数字にはpasscodeを用いるのが一般的です。例文: I forgot the passcode to unlock my phone.（スマホのロックを解除する暗証番号を忘れました。）
Q. 金庫やダイヤル錠の暗証番号は英語で何と言いますか？
ダイヤル錠や金庫などの合わせ番号はcombinationと言います。ホテルの金庫や南京錠など、数字を合わせて開けるタイプの番号にはPINではなくcombinationがぴったりです。金庫の番号ならcombination for the safeのように言います。例文: What is the combination for this locker?（このロッカーの暗証番号は何ですか？）
Q. カード裏面の3桁の数字も暗証番号（PIN）と呼びますか？
いいえ、カード裏面の3桁の番号はsecurity codeやCVVと呼び、PINとは明確に区別されます。PINは店舗やATMで本人が入力する秘密の数字ですが、カード裏面に印字された番号はネットショッピングなどで不正利用を防ぐための確認用コードです。店頭で店員から求められる暗証番号はPINですので混同しないようにしましょう。
Q. 「暗証番号を入力してください」は英語でどう言いますか？
Please enter your PIN.と言います。海外の店舗でカード払いをする際やATMを利用する際、画面表示や店員からの指示として最もよく使われる定番フレーズです。入力するの動詞にはenterのほかにkey inを使うこともあります。例文: Could you key in your PIN, please?（暗証番号を入力していただけますか？）
Q. 「暗証番号を間違えてロックされた」は英語でどう言いますか？
My card is locked because I entered the wrong PIN.と表現します。暗証番号を間違えるはenter the wrong PIN、ロックされるはbe lockedやbe blockedを使います。例文: I entered the wrong PIN three times and my card got blocked.（暗証番号を3回間違えてカードにロックがかかりました。）

「暗証番号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1