私は〜のような気持ちを、〜の間ずっと抱いている

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の気持ちや悩み、違和感などがしばらく続いていて、それを相手に打ち明ける場面で使います。親しい相手との会話にも、仕事上の相談にも使えますが、明るい雑談より落ち着いた会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've been feeling like I need a change for months.

  何かを変える必要があると、何か月も感じている。

  現在も続いている感覚を、より進行中のものとして強調する

• I've felt as though something has been missing for a long time.

  長い間、何かが欠けているように感じている。

  as thoughで少し遠回しで重めの表現にする

• I've felt stuck for several weeks.

  ここ数週間、行き詰まっているように感じている。

  気持ちよりも、身動きが取れない状況を簡潔に表す

• I've been struggling with this feeling since last winter.

  去年の冬から、この気持ちに悩まされている。

  つらさや、その気持ちへの対処の難しさをより強く伝える

• I've felt this way ever since I started this job.

  この仕事を始めて以来、ずっとそう感じている。

  ever sinceで、感じ始めた時点から現在まで続いていることを示す

こう返す

• I'm here if you want to talk.

  話したくなったら、聞くよ。

• Would you like to talk about what's been going on?

  何があったのか、話してみる？

• That sounds tough. How can I support you?

  それはつらそうだね。どう支えたらいい？

よくある間違い

• ✕ I've felt like to quit for weeks.

  ○ I've felt like quitting for weeks.

  この意味のfeel likeの後ろには、動名詞または主語と動詞のある節を置く。

• ✕ I've felt like I need to leave since three months.

  ○ I've felt like I need to leave for three months.

  期間の長さにはforを使い、sinceの後ろには具体的な時点を置く。

よくある質問

I've felt like ~ for ~. はどんな時に使う？

ある気持ちや状態が一定期間続いていて、それを相手に打ち明ける時に使います。悩みや違和感だけでなく、ある行動をしたい気持ちなど、さまざまな継続的な感覚を表せます。

I've felt like ~ for ~. と I've been feeling like ~ for ~. の違いは？

どちらも過去から現在まで続く感覚を表せます。I've felt like ... は、その期間続いている状態を振り返る響きがあり、I've been feeling like ... は最近ずっと感じ続けているという進行中の感覚を強く出す傾向があります。