I'm hoping for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

まだ確定していないことについて、そうなってほしいという希望をやわらかく伝えるときに使います。強く要求する感じはなく、友人との会話から仕事上の発言まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope for a positive outcome.

  よい結果を願っています。

  元の表現よりやや改まった響き

• I'm hoping to hear from them soon.

  近いうちに彼らから連絡が来るといいと思っています。

  後ろに動詞を置く形で使う

• We're hoping for better results next time.

  次回はもっとよい結果を期待しています。

  主語を複数にした自然な言い方

• I'm really hoping for a chance to explain.

  説明する機会が本当に得られるといいと思っています。

  reallyで希望の強さを少し強調

• I'm keeping my fingers crossed for good news.

  よい知らせが来るよう、うまくいくことを願っています。

  くだけた前向きな願いを表す表現

こう返す

• I hope that works out for you.

  そうなるといいね。

• I wouldn't count on it just yet.

  まだそれを当てにはしないほうがいいよ。

• What are you hoping for exactly?

  具体的には何を期待しているの？

よくある間違い

• ✕ I'm hoping a promotion.

  ○ I'm hoping for a promotion.

  hope forの後ろには名詞を置きます。

• ✕ I'm hoping for get the job.

  ○ I'm hoping to get the job.

  動詞を続ける場合はforではなくtoを使います。

• ✕ I'm expecting for good news.

  ○ I'm expecting good news.

  expectの後ろにforは通常置きません。

よくある質問

I'm hoping for ~. はどんな時に使う？

まだ確定していない結果や出来事について、そうなってほしいという希望をやわらかく伝えるときに使います。人に何かを強く求める表現ではありません。

I'm hoping for ~. と I'm hoping to ~. の違いは？

I'm hoping forの後ろには名詞を置き、I'm hoping toの後ろには動詞を置くのが一般的です。たとえば、I'm hoping for a job. は仕事を、I'm hoping to get a job. は仕事を得ることを望んでいるという意味です。