本題から逸れている

使う場面とニュアンス

ビジネス

議論の途中で、相手が本筋とは関係の薄い話を始めたときに使います。話を本題へ戻す表現ですが、言い方によっては相手の発言を切り捨てるように聞こえるため、仕事では声の調子や後に続く説明に配慮します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's not the point.

  そこが問題なのではありません。

  元の表現より直接的で、日常会話でも使いやすい

• You're missing the point.

  あなたは本質を見落としています。

  相手の理解不足を強く指摘する響きがある

• That's not relevant here.

  ここではそれは関係ありません。

  感情を抑えた、仕事向きの控えめな言い方

• That has nothing to do with the issue.

  それは問題とはまったく関係ありません。

  関係がないことを強くはっきり伝える表現

• Let's get back to the main issue.

  本題に戻りましょう。

  相手を責めずに議論を戻す前向きな表現

• We need to focus on the real issue.

  本当の問題に集中する必要があります。

  会議や問題解決で方向性を示す言い方

こう返す

• You're right. Let's get back to the issue.

  その通りです。本題に戻りましょう。

• I disagree; it still affects the decision.

  反対です。それでも判断に影響します。

• What exactly is the main point?

  具体的に本題は何ですか？

よくある間違い

• ✕ That's beside point.

  ○ That's beside the point.

  この決まった表現では、pointの前に定冠詞theが必要です。

• ✕ That's besides the point.

  ○ That's beside the point.

  この表現では、ポイントから外れているという意味のbesideを使います。besidesは通常「そのうえ」「〜に加えて」という意味です。

• ✕ That's beside of the point.

  ○ That's beside the point.

  besideの後にofは置きません。前置詞besideと定冠詞theをそのまま使います。

よくある質問

That's beside the point. はどんな時に使う？

相手が本題と関係の薄い話をしたとき、議論を中心に戻すために使います。きっぱりした表現なので、仕事では理由や代案を続けるのが一般的です。

That's beside the point. は失礼？

表現自体は自然ですが、単独で言うと相手の発言を退けるように聞こえることがあります。より穏やかにするなら、Let's get back to the main issue. などが使えます。