Let's rest beside the ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

外出中に、歩き疲れたり少し休みたくなったりした時、家族や友人に気軽に提案する表現です。自然の中や観光地などで使いやすく、親しい相手向きのカジュアルな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's take a break beside the ~.

  〜のそばで休憩しよう。

  休憩する意味がよりはっきりする自然な表現

• Why don't we rest by the ~?

  〜のそばで休まない？

  相手にやや柔らかく提案する言い方

• Let's sit and rest near the ~.

  〜の近くに座って休もう。

  座る動作も含めた、より具体的な表現

• We could rest next to the ~ for a while.

  しばらく〜の隣で休んでもいいね。

  控えめで押しつけない提案の言い方

• Let's relax by the ~ for a few minutes.

  数分間、〜のそばでゆっくりしよう。

  疲労回復よりも、ゆったり過ごす印象が強い

こう返す

• Sure, that sounds good.

  いいよ、それがよさそう。

• I'd rather keep walking for now.

  今は歩き続けたいかな。

• Which side of the fountain?

  噴水のどちら側にする？

よくある間違い

• ✕ Let's rest besides the bench.

  ○ Let's rest beside the bench.

  besideは「〜のそばに」を表す前置詞です。besidesは通常「〜に加えて」「そのほかに」という意味なので、この場面では使いません。

• ✕ Let's rest beside lake.

  ○ Let's rest beside the lake.

  特定の湖を指す場合は、通常theなどの限定詞が必要です。

よくある質問

Let's rest beside the ~.はどんな時に使う？

歩き疲れた時や、景色を見ながらひと息つきたい時に使います。家族や友人への気軽な提案として使うのが一般的です。

Let's rest beside the ~.とLet's take a break beside the ~.の違いは？

どちらも休もうと誘う表現です。Let's take a break beside the ~.のほうが、仕事や活動を中断して休憩する意味がはっきりします。