We can be flexible about ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

予定や条件について相手と話し合い、こちらが一部を調整できると伝えたい時に使います。協力的で丁寧な表現ですが、すべての条件を変えられるわけではなく、特定の点に限って融通が利くという含みがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We have some room to adjust the timeline.

  スケジュールはある程度調整できます。

  変更の余地があることを控えめに伝える表現

• We can work around your schedule.

  あなたの予定に合わせて調整できます。

  相手の都合に合わせる姿勢を強く示す表現

• We're willing to adjust the terms.

  条件を調整する用意があります。

  交渉で使いやすい、やや硬めの表現

• We can make adjustments to the proposal.

  提案内容は調整できます。

  提案や書類の修正を示すビジネス表現

• There's some flexibility around the deadline.

  締め切りにはある程度の余裕があります。

  変更可能性を控えめに伝える客観的な表現

• We can accommodate your request.

  ご要望に対応できます。

  相手の要望を受け入れる丁寧な表現

こう返す

• That gives us some room to negotiate.

  それなら少し交渉の余地があります。

• Thanks, that's helpful.

  ありがとうございます。助かります。

• Which parts can you adjust?

  どの部分を調整できますか？

よくある間違い

• ✕ We can flexible about the schedule.

  ○ We can be flexible about the schedule.

  flexibleを使うにはbe動詞が必要です。

• ✕ We can be flexible for the delivery date.

  ○ We can be flexible about the delivery date.

  この表現では、対象の前にaboutを使うのが一般的です。

よくある質問

We can be flexible about ~. はどんな時に使う？

予定や条件の一部を変更できると、相手に伝える時に使います。話し合いや交渉で、協力する姿勢を示す表現です。

We can be flexible about ~. は失礼？

失礼ではなく、丁寧で協力的な表現です。ただし、変更できる範囲が限られていることを明確にしたい時に使うのが一般的です。