提示された予定を考慮すると

使う場面とニュアンス

ビジネス

現在の予定や進み具合をもとに、実現できるかどうかや取るべき対応を伝える場面で使います。会議やメールで、相手の希望を否定するときも感情的にならず、客観的な理由を示せる少しかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Considering the timeline, we should start today.

  このタイムラインを考えると、今日始めるべきです。

  元の表現に近いが、timeline を考慮するという意味を明示する表現

• Based on the current schedule, we need more staff.

  現在のスケジュールをもとにすると、さらに人手が必要です。

  予定を判断の根拠として明確に示す表現

• Given the current schedule, Friday is realistic.

  現在のスケジュールを考えると、金曜日までの実施は現実的です。

  元の表現に近く、日程の実現可能性を具体的に評価する表現

• In light of the timeline, we should simplify the plan.

  このタイムラインを踏まえると、計画を簡略化すべきです。

  より改まった会議や書面向きの表現

• With the timeline we have, this is our best option.

  今あるタイムラインでは、これが最善の選択肢です。

  やや会話的で、現実的な判断を強調する表現

• Given the time frame, we cannot add testing.

  この期間を考慮すると、テストを追加できません。

  予定そのものより、作業に使える期間を強調する表現

こう返す

• Then let's focus on the essential tasks.

  では、重要な作業に集中しましょう。

• Could we review the timeline together?

  予定を一緒に確認できますか？

• I understand, but we may need more time.

  わかりましたが、もう少し時間が必要かもしれません。

よくある間違い

• ✕ Given to the timeline, we should wait.

  ○ Given the timeline, we should wait.

  この表現では given の後に to は置きません。

• ✕ Given the timeline, we can finished Friday.

  ○ Given the timeline, we can finish by Friday.

  助動詞 can の後は動詞の原形を使い、「金曜日までに」と言う場合は by Friday とします。

よくある質問

given the timeline はどんな時に使う？

現在の日程や作業の進み具合を根拠に、可能かどうかや今後の対応を伝えるときに使います。会議やビジネスメールで使うのが一般的です。

given the timeline は失礼？

失礼な表現ではありません。相手の希望が難しいと伝えるときも、個人的な意見ではなく予定を理由にできるため、比較的客観的で丁寧です。