single source of truth

使う場面とニュアンス

ビジネス

複数の資料や担当者の情報が食い違うときに、全員が参照する一つの基準を決める場面で使います。会議やチャット、プロジェクト管理などでよく使われるビジネス表現で、やや専門的ですが丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's use the official document as our reference.

  公式文書を参照元にしましょう。

  より一般的で、専門用語を避けた表現

• This dashboard is the definitive reference.

  このダッシュボードが確定した参照先です。

  情報の確定性を強く示すビジネス表現

• Everyone should refer to this document.

  全員がこの文書を参照すべきです。

  指示の意味が強く、簡潔で直接的

• Keep all the current information in one place.

  現在の情報をすべて一か所にまとめてください。

  一元管理を促す、やや柔らかい表現

• This is the authoritative source for pricing.

  これが価格についての正式な情報源です。

  特定のテーマに対する権威ある情報源

こう返す

• Got it. I'll refer to that document.

  わかりました。その文書を参照します。

• Could we include the latest update there?

  最新の更新もそこに含めてもらえますか？

• I'm not sure that file is current.

  そのファイルが最新かどうかはわかりません。

よくある間違い

• ✕ the single source of the truth

  ○ the single source of truth

  この表現では truth の前に the を置きません。

• ✕ a single source of truths

  ○ a single source of truth

  truth はこの慣用表現では通常、不可算です。

• ✕ Use it as single source of truth.

  ○ Use it as the single source of truth.

  特定の一つを指すため the が必要です。

よくある質問

single source of truth はどんな時に使う？

複数の資料や情報がある中で、全員が確認する唯一の基準を決めるときに使います。会議、プロジェクト管理、データ管理などで一般的です。

single source of truth と official source の違いは？

official source は公式な情報源であることを表します。single source of truth は、公式かどうかに加えて、全員が同じ情報を参照する共通の基準であることを強調します。