Could you please confirm ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事のメールや連絡で、日時・内容・予約などに間違いがないか相手に確認してほしいときに使います。丁寧で感じがよく、取引先や先生、ホテルの担当者など、距離のある相手にも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you confirm the delivery address, please?

  配送先の住所を確認していただけますか？

  元の表現より少し簡潔で、丁寧さは同程度

• Would you please confirm the reservation details?

  予約の詳細を確認していただけますか？

  より改まった響きで、依頼文やメール向き

• Please confirm your attendance by Friday.

  金曜日までに出欠をお知らせください。

  依頼というより指示に近く、締切を伝える表現

• I'd appreciate it if you could confirm the schedule.

  予定を確認していただけると助かります。

  控えめで柔らかく、ビジネスメール向き

• Can you confirm the pickup location?

  送迎場所を確認してもらえますか？

  カジュアル寄りで、親しい相手にも使いやすい

• Could you let me know if these details are correct?

  この詳細で正しいか教えていただけますか？

  確認後の返答まで求める柔らかな表現

こう返す

• Certainly. I'll check it right away.

  もちろんです。すぐに確認します。

• I'm afraid I can't confirm that yet.

  申し訳ありませんが、まだ確認できません。

• Which details would you like me to confirm?

  どの詳細を確認すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you please confirm about the schedule?

  ○ Could you please confirm the schedule?

  confirmの直後に確認する内容を置き、aboutは通常使いません。

• ✕ Could you please to confirm the date?

  ○ Could you please confirm the date?

  Could you pleaseの後は動詞の原形を使います。

• ✕ Could you please confirm me the date?

  ○ Could you please confirm the date for me?

  confirmは人を直接目的語に取らないため、確認する内容を先に置き、「私のために」はfor meで表します。

よくある質問

Could you please confirm ~? はどんな時に使う？

日時、予約、住所、書類の受け取りなどを相手に確認してほしいときに使います。仕事のメールや、ホテルなどでの丁寧な依頼に向いています。

Could you please confirm ~? は失礼？

失礼ではなく、丁寧で一般的な依頼表現です。ただし、相手に強く確認を求める場面では、Please confirm ~. のほうが指示に近い響きになります。