今〜だから

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい状況や事実が成立したことを受けて、次の行動や判断に移るときに使います。「今や〜なので」という、変化後の状態に焦点を置く表現です。会話でも仕事でも使え、特に強い感情や失礼な響きはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Since the meeting is over, we can leave.

  会議が終わったので、帰れます。

  理由を表す一般的な言い方で、より直接的

• Now that we have enough information, we can decide.

  十分な情報がそろったので、決められます。

  新しい状態を受けた判断という流れが明確

• With the repairs finished, the car is ready.

  修理が終わったので、車は使える状態です。

  完了した状態を簡潔に示すやや硬めの表現

• Once everything is ready, let’s begin.

  すべて準備できたら、始めましょう。

  理由ではなく、準備が整った後のタイミングを表す言い方

• Now that she knows the truth, she can help us.

  彼女は真実を知ったので、私たちを助けられます。

  新たに知った事実を次の行動につなげる表現

こう返す

• Absolutely, let’s go ahead.

  もちろん、進めましょう。

• I’m not ready yet—I still need a little time.

  まだ準備ができていません。もう少し時間が必要です。

• What should we do next?

  次は何をすればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Now because the work is finished, we can leave.

  ○ Now that the work is finished, we can leave.

  because でも文法的には表せますが、完了した新しい状況を受けて次の行動につなげる場面では、now that のほうが自然です。

• ✕ Now that finished the report, I can relax.

  ○ Now that I’ve finished the report, I can relax.

  now that の後ろには主語が必要です。また、自分がレポートを終えたという完了を表すため、現在完了形が自然です。

• ✕ Now that you will arrive, let’s start.

  ○ Now that you’ve arrived, let’s start.

  すでに成立した現在の状態を受ける表現なので、予定を表す will arrive ではなく、到着したことを表す現在完了形が自然です。

よくある質問

now that ~ はどんな時に使う？

新しい状態や事実が成立したので、それを受けて次の行動や判断をするときに使います。「今や〜なので」という流れを表すのが一般的です。

now that ~ と since ~ の違いは？

どちらも理由を表せますが、now that ~ は「新しくその状態になったので」という変化や状況の成立に焦点があります。since ~ はより広く単なる理由に使えるほか、「〜以来」という時間の意味でも使われます。