例文
コアイメージ
物や情報を今いる位置より先へ動かし、別の人や場所へ届けるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
forward:
受け取ったメールなどをそのまま別の人へ回す
send:
物やメールを新しく相手に送る・発送する（送信の起点が自分）
英英
To send a message, package, or information on to another person or place.
語源
forwardは、もともと「前へ」という意味だった語が、手紙やメッセージを誰かに前へ送るという使い方に広がり「～を転送する」を表すようになった
コラム
- forwardはメールだけでなく郵便や資料、メッセージなどを別人に回す語で、受動態be forwarded toや目的語の並び（forward A to B）で用いられる
例文
コアイメージ
物や情報、または人を別の場所や役割へ移すこと
関連語
使い方
-
transfer A to B
AをBに転送する
-
transfer to
〜に転送する
-
transfer from
〜から転送する
類義語との違い
transfer:
正式に物や権利を別の場所や人へ移す
move:
一般に物や人の位置・場所を変える
send:
物や情報を相手に届けるために送る
carry:
手や道具で物を持って運ぶ行為
英英
To move something or someone from one place to another, or to change from one position, job, or situation to another.
語源
transferは、ラテン語のtrans（向こうへ、越えて）とferre（運ぶ）が合わさり、本来は「向こうへ運ぶ、移す」を意味する語。
コラム
- transferは銀行の振込やファイルの転送、転校やチームの移籍、乗り継ぎの移動など実生活のさまざまな場面で「移す」を表す語として使われる
例文
コアイメージ
流れや指示の進む先を別の方向や人へ切り替える。
関連語
使い方
-
redirect to
〜に転送する
-
be redirected to
〜に転送される
類義語との違い
redirect:
～を向けなおす、別方向へ変える
turn:
向きを変える、回す
send:
送る、別の場所や方向へ行かせる
direct:
指示して向ける、導く
英英
To direct a person, message, or request to a different place, person, or webpage.
語源
redirectは、ラテン語dirigere（向ける）から来たdirectにre-が付いて生まれ、「向けなおす」という意味になった語
コラム
- ウェブでは URL を別のページに転送する意味で使われ、受動態では be redirected to ～ という形がよく見られる
例文
コアイメージ
受け取ったものを別の人や場所へそのまま送ること
類義語との違い
send on:
受け取ったものをそのまま次の人へ転送する
send:
物や情報を相手に送る一般的な語で、最初に送る場合にも使う
forward:
受け取ったメールや文書を別の人へ転送する際に特に使う
英英
To send something that has been received to a different place so it can be handled or taken care of.
語源
send onは、send＝物や情報を届ける、on＝さらに先へ送るという意味を合わせ、届ける動作を次の場所へ向けることから、～を転送するという意味になる
コラム
- send onは通常 'send A on to B' の形で使い、Aを受け取ってからBに回す動きを表す
