〜は〜によって引き起こされている可能性がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気や機械の不具合、トラブルなどについて、原因を断定せずに説明したい時に使います。医師や技術担当者の説明のほか、仕事や旅行先で状況を落ち着いて伝える場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The outage may have been caused by a power surge.

  停電は電圧の急上昇が原因だった可能性があります。

  過去のトラブルの原因を推測する表現

• A loose cable could be causing the flickering.

  ケーブルのゆるみがちらつきの原因かもしれません。

  より口語的で、現在起きている原因を直接述べる言い方

• This error might result from outdated software.

  このエラーは古いソフトウェアが原因かもしれません。

  mayより可能性をやや控えめに示す言い方

• It’s possible that poor ventilation caused the damage.

  換気不足が損傷の原因だった可能性があります。

  原因の可能性を明確に述べる、やや丁寧な表現

• The problem may stem from a faulty sensor.

  その問題はセンサーの故障が原因かもしれません。

  技術的な説明で使いやすい表現

こう返す

• That seems likely.

  それはありそうですね。

• I’m not convinced; let’s check further.

  まだ納得できないので、さらに確認しましょう。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ The delay may be caused from bad weather.

  ○ The delay may be caused by bad weather.

  受け身の cause は通常、前置詞 by と組み合わせます。

• ✕ The problem may caused by a wiring fault.

  ○ The problem may be caused by a wiring fault.

  助動詞 may の後ろで受け身にするには be が必要です。

• ✕ May be caused the noise by construction.

  ○ The noise may be caused by construction.

  主語を文頭に置き、may be caused by の語順にします。

よくある質問

〜 may be caused by 〜はどんな時に使う？

病気や故障、遅延などの原因を推測して説明する時に使います。原因を断定せず、可能性としてやわらかく伝えたい場面に適しています。

〜 may be caused by 〜は失礼？

失礼ではありません。医療や仕事の説明にも使える比較的丁寧な表現です。ただし、親しい会話では could be causing 〜 のほうが自然な場合もあります。