咳

「咳」の英語

「咳」は英語で cough と言います。動詞なら「咳をする」、名詞なら「咳」という症状を表し、coughing は咳をする動作や続く咳を表すときに使います。

「咳」の英語の使い分け

  • cough

    咳をする動作にも、咳という症状にも使える基本語です。

    She coughed during the movie.

    彼女は映画の途中で咳をしました。

  • have a cough

    一時的に咳の症状があると伝える、会話で自然な言い方です。

    I have a cough today.

    今日は咳が出ます。

  • coughing

    咳をする動作や、続いている咳の症状を表す名詞です。

    His coughing kept everyone awake last night.

    彼の咳で昨夜はみんな眠れませんでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cough
咳をする動作にも、咳という症状にも使える基本語です。
She coughed during the movie.
彼女は映画の途中で咳をしました。
coughing
咳をする動作や、続いている咳の症状を表す名詞です。
His coughing kept everyone awake last night.
彼の咳で昨夜はみんな眠れませんでした。

cough

kɔf

意味

coughのイラスト

例文

He coughed loudly.

彼は大きく咳をした。

コアイメージ

のどや気管についた刺激を外へ押し出そうとして息を強く出す反応。

使い方

類義語との違い

cough: のどや気管の刺激で息を強く出す音や動き（咳）
sneeze: 鼻の刺激で出る急な息と音（くしゃみ）、咳と出方が違う

英英

To expel air from the lungs through the throat with a short sound, often because of irritation or illness.

語源

coughは、咳の音をまねた擬音語が元になり、古英語でも似た音で「咳をする」を表した語

コラム

  • 咳の場面で使う英語表現には口を覆う表現やティッシュを使う表現があり、身ぶりとセットで学ぶ例がある

coughing

意味

例文

Persistent coughing may indicate a respiratory infection.

長引く咳は呼吸器の感染を示すことがある。

コアイメージ

喉や気道の刺激で息を強く吐き出す反射的な動作やその音をさす

英英

The act or sound of forcefully expelling air from the lungs, usually to clear the throat or airway.

語源

coughingは、動詞cough（古英語の擬音語に由来）の現在分詞・動名詞形で、動作そのものやその継続を表す形として生じた。

コラム

  • 咳は名詞と動詞で使い分けられ、長引く咳は呼吸器感染などの兆候であることがある

「咳」のレベル別の例文

「咳」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a cough.

    ○ I cough.

    「咳をする」は do ではなく、動詞の cough で表します。

  • × I have a coughing.

    ○ I have a cough.

    have の後で一つの症状として言うときは cough が自然です。

「咳」の英語についてよくある質問

Q. 「咳」を英語で一言で言うと？
基本的には cough です。「咳をする」という動詞にも、「咳」という名詞にも使えます。
Q. cough と coughing の違いは？
cough は動詞と名詞の両方で使えます。coughing は咳をする動作や、続いている咳を表す名詞です。
Q. 「咳が出ます」を英語でどう言う？
I have a cough. が一般的です。咳をしている動作を伝えるなら I am coughing. とも言えます。
Q. coughの発音やカタカナ表記を教えて
カタカナでは「コフ」と読むのが最も近いです。発音記号はアメリカ英語で /kɔːf/、イギリス英語で /kɒf/ と表されます。ポイントは語尾の「gh」で、アルファベットの「f」と同じように上の前歯を下唇に軽く当てて息を抜く音になります。「コーグ」のように濁って発音しないよう注意しましょう。
Q. 「咳が出る」は英語でどう言いますか？
「I have a cough.」と表現するのが最も一般的です。今まさに咳き込んでいる最中であれば、動詞の進行形を使って「I am coughing.」と言います。例文として「I have had a bad cough since yesterday.（昨日からひどい咳が出ています）」のように、症状が続いている期間を合わせて伝えることもできます。
Q. 「咳が止まらない」「咳がひどい」の英語は？
「咳が止まらない」は「I cannot stop coughing.」と表します。「咳がひどい」と伝えたいときは、bad や terrible を使い「I have a bad cough.（ひどい咳が出ます）」や「I have a terrible cough.」と言うのが自然です。激しい咳が連続して出るときは coughing fit（咳の発作）という表現も使われます。
Q. 乾いた咳や痰の絡む咳は英語で何と言う？
乾いた咳は「dry cough」、痰の絡む湿った咳は「wet cough」と言います。医療機関では痰を伴う咳を「productive cough」と表現することもあります。日常会話で「痰」は phlegm と呼ばれるため、「I have a cough with phlegm.（痰が絡む咳が出ます）」と症状を具体的に説明することも可能です。
Q. 薬局で咳止め薬やのど飴を買うときの英語は？
咳止め薬は「cough medicine」やシロップ剤の「cough syrup」、のど飴・トローチは「cough drops」や「throat lozenges」と言います。購入時は「Do you have any cough medicine?（咳止め薬はありますか？）」や「I need some cough drops.（咳止めのど飴が欲しいです）」と伝えましょう。
Q. 咳で休む連絡や周囲に配慮する英語表現は？
会社や学校を休む際は「I have a cough and a fever, so I will take a sick day.（咳と熱があるため病欠します）」と連絡します。また、喘息などで風邪ではないことを周囲に知らせたいときは「Do not worry, it is not contagious.（心配しないでください、うつる病気ではありません）」と伝えると親切です。

「咳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「咳」の英語が載っている単語帳

1 / 1