外見の損傷

例文

コアイメージ

外見の損傷、特に顔や体の見た目が傷つき元の形や印象が変わることをさす

英英

Damage to a person's appearance, especially to the face or body, that alters features or makes them look markedly changed, often permanently.

語源

disfigurementは、否定の接頭辞dis-と「形」を意味するfigure、名詞化接尾辞-mentが結合して「形を損なうこと」という意味に発達した

コラム

• 医療や法的な文脈で用いられることが多く、permanent disfigurementやfacial disfigurementの形で恒久的な外見の損傷を表す表現が一般的である

例文

コアイメージ

外見の損傷で、顔や体の形が崩れて元の見た目ではなくなること

英英

Serious damage to a person's outward appearance that alters or mars the normal shape of the face or body.

語源

disfigurationは、接頭辞dis-（否定）＋figure（姿・形）＋-ationによる名詞化で、形や外見を損ない外見の損傷を表す語になった。

コラム

• 医療や報道では外見の損傷を示す専門的な表現として用いられ、軽度の傷より恒久的で目立つ損傷を指す場合が多い