~ won't be hard to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や手続きについて、思ったほど大変ではなさそうだと伝えるときに使います。相手を安心させる響きがありますが、確実な約束というより、現時点での見通しをやわらかく示す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It shouldn't be hard to finish the report.

  そのレポートを終えるのは難しくないはずです。

  元の表現より、見込みをやや控えめに示す

• Finishing the report shouldn't be too difficult.

  そのレポートを終えるのは、それほど難しくないはずです。

  難しさを控えめに表す自然な言い換え

• The report should be fairly easy to complete.

  そのレポートは比較的簡単に終えられるはずです。

  元の表現より、簡単だという印象が強い

• You'll have no trouble completing the report.

  そのレポートを終えるのに苦労はしないでしょう。

  相手を安心させる、やや自信のある言い方

• Completing the report won't take much effort.

  そのレポートを終えるのに、それほど労力はかからないでしょう。

  難しさより必要な労力に焦点を置く

こう返す

• Great, I’ll get started right away.

  それなら、すぐに取りかかります。

• Actually, I may need some help.

  実は、少し助けが必要かもしれません。

• What makes you think it will be easy?

  どうして簡単だと思うのですか？

よくある間違い

• ✕ The task won't be hard for finish.

  ○ The task won't be hard to finish.

  hardの後ろはforではなくto不定詞を使います。

• ✕ This won't hard to complete.

  ○ This won't be hard to complete.

  won'tの後ろにはbeが必要です。

• ✕ It won't be hard to completing.

  ○ It won't be hard to complete.

  toの後ろは動詞の原形にします。

よくある質問

〜 won't be hard to 〜はどんな時に使う？

作業や手続きがそれほど大変ではなさそうだと伝えるときに使います。相手を安心させたい場面で一般的です。

〜 won't be hard to 〜は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、相手が難しいと感じていることに使うと、相手の苦労を軽く見ているように聞こえる場合があります。