~ could be wrong.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の記憶や判断に自信がないとき、断定を避けて相手に確認したい場面で使います。会話でも仕事でも使えますが、強く謝るというより、慎重に意見を述べる控えめな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I might be wrong.

  私が間違っているかもしれない。

  より短く、会話で最も使いやすい表現

• My guess may be wrong.

  私の推測は間違っているかもしれない。

  推測について慎重に述べるやや丁寧な表現

• I may have it wrong.

  私の理解が間違っているかもしれない。

  情報の理解や記憶違いに使いやすい表現

• My understanding could be wrong.

  私の理解が間違っているかもしれない。

  認識について述べるやや改まった表現

• I could be mistaken.

  私が勘違いしているかもしれない。

  少し改まった響きの控えめな表現

こう返す

• You might be right.

  あなたが正しいかもしれないね。

• I don't think so, but let's check.

  そうは思わないけど、確認してみよう。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I could wrong about the date.

  ○ I could be wrong about the date.

  couldの後にはbeが必要です。

• ✕ The date could be wrong me.

  ○ I could be wrong about the date.

  自分の記憶や判断が間違っているという意味では、Iを主語にして表します。

• ✕ I am could be wrong.

  ○ I could be wrong.

  助動詞couldとamは一緒に使いません。

よくある質問

~ could be wrong.はどんな時に使う？

自分の情報や判断に確信がなく、断定を避けたいときに使います。相手に確認や検討を促す、控えめな言い方です。

~ could be wrong.とI might be wrong.の違いは？

どちらも「間違っているかもしれない」という意味で、日常会話ではほぼ同じように使えます。I might be wrong.のほうが短く、会話ではより一般的です。