Can you give me an estimate?

使う場面とニュアンス

ていねい

業者や店員に、作業や商品の費用の目安を確認したいときに使います。丁寧な依頼ですが、Can you を使っているため、Could you よりはやや直接的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you give me an estimate?

  見積もりを出していただけますか？

  元の表現より丁寧で、仕事の依頼に向く

• Can you provide an estimate?

  見積もりを提示してもらえますか？

  provide を使った、やや事務的でビジネス向きの表現

• Could you send me a quote?

  見積書を送っていただけますか？

  具体的な金額を記載した見積書を求める表現

• How much would it cost?

  いくらくらいかかりますか？

  見積もりの作成を頼むより、その場で概算を尋ねる表現

• Would you mind preparing an estimate?

  見積もりを作成していただけますか？

  かなり丁寧で、正式な依頼に適した表現

こう返す

• Sure, I’ll prepare one today.

  もちろんです。今日作成します。

• I’m afraid we don’t offer estimates.

  申し訳ありませんが、見積もりには対応しておりません。

• Do you need a detailed estimate?

  詳細な見積もりが必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Can you give me estimate?

  ○ Can you give me an estimate?

  可算名詞の estimate には、通常 a が必要です。

• ✕ Can you give an estimate to me?

  ○ Can you give me an estimate?

  文法的に完全な誤りではありませんが、この依頼では give me の語順が自然です。

• ✕ Can you give me an estimation?

  ○ Can you give me an estimate?

  料金や費用の見積もりを表す名詞としては estimate が一般的です。

よくある質問

Can you give me an estimate? はどんな時に使う？

作業、修理、制作、商品の注文などについて、かかる費用の目安を相手に尋ねるときに使います。正式な見積書を求める場合にも、口頭で概算を聞く場合にも使えます。

Can you give me an estimate? は失礼？

失礼ではありません。Can you を使った一般的な丁寧表現ですが、より丁寧に依頼したい場合は Could you give me an estimate? と言えます。