Did ~ tell you why ~ can't come?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や集まりに参加できない人について、事情を共有されているか確認したい時に使います。感情的に理由を追及するというより、連絡や予定を落ち着いて確認する響きがあり、仕事の場面でも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Did anyone tell you why Sarah can't attend?

  サラが出席できない理由を誰かから聞きましたか？

  来る以外に、出席できない場面でも使える

• Did they tell you why the meeting was canceled?

  会議が中止になった理由を教えてもらいましたか？

  人ではなく、予定や出来事の理由を確認する

• Have they told you why James won't be joining us?

  ジェームズが参加しない理由をもう聞きましたか？

  現在完了で、すでに連絡を受けたか尋ねる

• Do you know why Laura can't make it?

  ローラが来られない理由を知っていますか？

  相手から聞いたかではなく、理由を知っているか尋ねる

• Were you told why Kevin was absent?

  ケビンが欠席した理由を聞かされましたか？

  過去の欠席について、誰かから説明を受けたかを尋ねる

こう返す

• Yes, she said she was stuck at work.

  はい、仕事が終わらず動けないと言っていました。

• No, nobody has told me yet.

  いいえ、まだ誰からも聞いていません。

• I think he had a family emergency.

  家族の緊急事態があったのだと思います。

よくある間違い

• ✕ Did tell you why John can't come?

  ○ Did they tell you why John can't come?

  主語が必要です。

• ✕ Did your manager tell you why can't John come?

  ○ Did your manager tell you why John can't come?

  間接疑問では疑問文の語順にしません。

• ✕ Did you tell me why John cannot came?

  ○ Did you tell me why John cannot come?

  助動詞の後は動詞の原形を使います。

よくある質問

Did ~ tell you why ~ can't come? はどんな時に使う？

会議や集まりに来られない人について、その理由を別の人から聞いたか確認する時に使います。連絡事項の確認など、落ち着いた事務的な場面で一般的です。

Did ~ tell you why ~ can't come? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、理由を詳しく聞き出そうとしているように受け取られることがあります。相手の事情に配慮したい時は、Do you know if there's a reason she can't make it? のように柔らかく尋ねることもできます。