段階的に導入する

「段階的に導入する」の英語

「段階的に導入する」は英語で phase in と言います。新制度や機能などを一度にではなく、期間をかけて導入するときに使います。受動態の be phased in もよく使われます。

「段階的に導入する」の英語の使い分け

「段階的に導入する」の例文

The company will phase in the new benefits over the next year.

会社は来年度にかけて新しい福利厚生を段階的に導入する。

コアイメージ

すべてを一度に行わずに段階的に導入し各段階で変化を実施すること

英英

To bring a new system, policy, or change into effect gradually, implementing parts step by step over a period of time.

語源

phase inは、20世紀に英語で phase（段階）と in を組み合わせて作られ、段階的に導入する動詞句として定着した

コラム

  • 期間を表す over と組んで 'phase in ... over ...' の形で用いられるほか、受動態 be phased in で「段階的に導入される」と表現できる

「段階的に導入する」のレベル別の例文

「段階的に導入する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We will phase in the new system at once.

    ○ We will phase in the new system over six months.

    phase in は段階的な導入を表すため、期間は over で示すのが自然です。

「段階的に導入する」の英語についてよくある質問

Q. 「段階的に導入する」を英語で一言で言うと？
phase in が一般的です。phase in the new system のように、導入する対象を後ろに置きます。
Q. phase in と introduce gradually の違いは？
どちらも「段階的に導入する」という意味ですが、phase in は制度や機能などを段階的に実施する場面で特によく使われます。
Q. 「段階的に導入する」のビジネスメールでの言い方は？
We will phase in the new policy over the next six months. のように書けます。受動態の be phased in を使うと、「段階的に導入される」と表現できます。

「段階的に導入する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1