予算削減

「予算削減」の英語

「予算削減」は英語で budget cut と言います。政府の支出全体を減らす場合は spending cut も使い、budget cut は企業の特定部門や用途の予算を減らす場合にもよく使います。

「予算削減」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
budget cut
企業や政府の特定の用途・部門の予算を減らす場合に使います。
The city approved a budget cut for public transportation.
市は公共交通機関の予算削減を承認しました。
spending cut
政府や公共機関が実際の支出を減らす場合によく使います。
The government announced several spending cuts this spring.
政府はこの春、いくつかの支出削減を発表しました。

ゲームで覚える・約 1 分

budget cut をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

budget cut

意味

例文

The company announced a budget cut to avoid layoffs.

その会社は解雇を避けるために予算削減を発表した。

コアイメージ

予算削減は特定の用途に割り当てられた資金を減らすことで、企業文脈では経費削減、政府文脈では歳出削減に相当する

英英

A decrease in funds allocated to a specific purpose, often referring to corporate expense reductions or government spending cuts.

語源

budget cutは、budget（中世フランス語bougette「小袋」→財政計画）とcut（切る・削るを意味する基本語）が結びついて作られ、特定費目の配分を減らす表現として用いられる

コラム

  • 企業ではpersonnelやoperational expensesと結びついて使われ、政府ではeducationやdefenseなど特定分野の歳出削減を指して用いられる

spending cut

意味

例文

The government announced spending cuts to reduce the deficit.

政府は赤字を減らすため支出削減を発表した。

コアイメージ

支出削減を指し、政府や公共機関が支払う金額を減らすこと

英英

A reduction in spending by a government or public body to lower expenditures or fiscal deficits.

語源

spending cutは、spendの動名詞spendingとcut（削減）が結びついた合成語で、公的な支出を減らす行為を表す。

コラム

  • 支出削減は政府文脈で歳出削減やbudget cutとほぼ同義で用いられ、公的支出の縮小を指すことが多い

「予算削減」のレベル別の例文

「予算削減」を英語にするときのよくある間違い

  • × The government did spending cuts.

    ○ The government made spending cuts.

    支出削減を行うという意味では do より make や implement が自然です。

  • × We did a budget cut.

    ○ We cut the budget.

    予算を削減するという動作は cut the budget と言うのが自然です。

「予算削減」の英語についてよくある質問

Q. 「予算削減」を英語で一言で言うと？
budget cut が最も一般的です。企業でも政府でも使えますが、文脈によって spending cut も使われます。
Q. budget cut と spending cut の違いは？
budget cut は割り当てられた予算の削減、spending cut は実際の支出の削減に焦点があります。政府の歳出削減では spending cuts がよく使われます。
Q. 「予算削減」のビジネスメールでの言い方は？
Due to a budget cut, we will postpone the project. のように、budget cut を理由として使う表現が一般的です。

「予算削減」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1