Would you agree?

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分の意見や提案を示したあと、相手も同じ考えかをやわらかく確認するときに使います。会議や仕事上の相談で特によく使われますが、丁寧な意見確認として日常の話し合いでも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you agree with that?

  その意見に同意していただけますか？

  相手が直前の具体的な意見に賛成か確認する

• Wouldn't you agree?

  そう思いませんか？

  相手も同意するだろうという含みがあり、やや誘導的な表現

• Do you agree?

  賛成ですか？

  元の表現より直接的で、幅広い場面で使える

• Would you say that's fair?

  それは公平だと思いますか？

  提案や判断が妥当かをたずねる表現

• Do you share that view?

  そのような見方に賛成ですか？

  会議や意見交換で使う、やや硬めの表現

• Would you be inclined to agree?

  どちらかといえば、ご賛成ですか？

  慎重に相手の賛否を探る、さらに控えめな表現

こう返す

• Yes, I think that's reasonable.

  はい、それは妥当だと思います。

• Not entirely; I have some concerns.

  完全には同意できません。少し懸念があります。

• Could you clarify your main point?

  主なポイントをもう少し詳しく説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ Would you agree me?

  ○ Would you agree with me?

  人に同意する場合は agree with を使います。

• ✕ Would you agree to me?

  ○ Would you agree with me?

  agree to は提案や条件を受け入れる場合に使います。

よくある質問

Would you agree? はどんな時に使う？

自分の意見や提案を述べたあと、相手も同じ考えかを丁寧に確認するときに使います。会議や仕事上の相談で特によく使われますが、丁寧な意見確認として一般的に使えます。

Would you agree? と Do you agree? の違いは？

Would you agree? のほうが控えめで、相手の意見を尊重しながらたずねる響きがあります。ただし、文脈によっては相手の同意を期待する含みもあります。Do you agree? はより直接的で、日常会話を含む幅広い場面で使えます。