〜の欠点の一つは〜だ

使う場面とニュアンス

ていねい

商品やサービス、計画などを評価するときに、全体を否定せず一つの弱点だけを落ち着いて指摘する表現です。会話でも使えますが、やや改まった響きがあり、仕事や発表、比較検討の場面で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One drawback of the plan is its cost.

  その計画の欠点の一つは、費用がかかることです。

  drawbackは日常会話でも使いやすい言い方

• One disadvantage of this system is its complexity.

  このシステムの欠点の一つは、複雑なことです。

  disadvantageは比較や分析で使う硬めの表現

• A weakness of the product is its small size.

  その製品の弱点は、サイズが小さいことです。

  weaknessは機能や性能の弱点に向く

• The main shortcoming is the lack of support.

  主な欠点は、サポートが不足していることです。

  欠点を一つに絞って強調する表現

• One limitation of the service is its limited operating hours.

  そのサービスの制約の一つは、営業時間が限られていることです。

  limitationは制約や限界を客観的に示す

• One thing this model lacks is flexibility.

  このモデルに欠けている点の一つは、柔軟性です。

  欠点をやわらかく遠回しに伝える

こう返す

• That’s a fair point.

  それはもっともな指摘ですね。

• I see it differently, actually.

  実は、私は違う見方をしています。

• Which shortcoming concerns you most?

  どの欠点を最も気にしていますか？

よくある間違い

• ✕ One shortcoming for this plan is its cost.

  ○ One shortcoming of this plan is its cost.

  対象を示す前置詞は一般にofを使います。

• ✕ One shortcoming of this plan are its costs.

  ○ One shortcoming of this plan is its cost.

  主語は単数のOne shortcomingなので、be動詞はisになります。

• ✕ One shortcoming of the plan is its cost high.

  ○ One shortcoming of the plan is its high cost.

  形容詞は名詞の前に置き、high costの語順にします。

よくある質問

One shortcoming of ~ is ~ はどんな時に使う？

商品やサービス、計画などを評価するときに、一つの欠点を冷静に指摘する表現です。全体を否定せず、改善点や比較材料を示したい場面で使います。

One shortcoming of ~ is ~ は失礼？

通常は失礼ではありませんが、欠点をはっきり指摘する表現です。相手の作ったものについて話すときは、先に長所を述べたり、One limitation of ... のようにやわらかく言ったりするのが一般的です。