費用がかかる

「費用がかかる」の英語

「費用がかかる」は英語で cost と言います。set back は人や組織にまとまった金額を負担させる表現です。日常の「かかる」には cost が最も自然です。

「費用がかかる」の英語の使い分け

  • cost

    物やサービスに金額が必要になることを幅広く表す最も一般的な語です。

    It cost me $200 to fix my bike.

    自転車を修理するのに200ドルかかりました。

  • set someone back

    人や組織にまとまった出費をさせる、ややくだけた表現です。

    The repairs set me back $300.

    修理で300ドルの出費になりました。

「費用がかかる」の例文

The sudden storm set back the satellite launch by two days.

突然の嵐が人工衛星の打ち上げを2日遅らせた。

コアイメージ

予定や行程を本来の時刻より後ろにずらして到達を遅らせる

英英

To cause an event or process to occur later than planned or expected.

語源

set backは、動詞set（置く）と副詞back（後ろ）が組み合わさり、出来事や予定を後ろに置く＝時刻を遅らせるという意味になった

コラム

  • set backは句動詞で目的語に遅らせる対象を取り、遅延量はbyで表す（The sudden storm set back the satellite launch by two daysのように使う）

「費用がかかる」のレベル別の例文

「費用がかかる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project did a lot of money.

    ○ The project cost a lot of money.

    費用がかかるには do ではなく cost を使います。

  • × It set back $500.

    ○ It set me back $500.

    set back で費用を表すときは、負担する人を目的語にします。

「費用がかかる」の英語についてよくある質問

Q. 「費用がかかる」を英語で一言で言うと？
Cost が最も一般的です。物やサービスの値段を述べるときに幅広く使えます。
Q. set back と cost の違いは？
Cost は単に費用が必要だと述べる一般的な語です。Set someone back は、誰かにまとまった出費をさせるという負担感を表します。
Q. 「費用がかかる」のビジネスメールでの言い方は？
The renovation is expected to cost $20,000. のように cost を使うのが一般的です。金額を添えると、明確で自然な表現になります。

「費用がかかる」と関連する日本語の英語

「費用がかかる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1