I prayed for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気や事故、試験など、相手や出来事の無事・成功を心から願ったことを伝える時に使います。宗教的な祈りを実際にした場合に特に自然で、深い思いやりや真剣な気持ちが伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I prayed that everything would go well.

  すべてうまくいくように祈った。

  出来事全体の成功を願う表現

• I prayed for her safety.

  彼女の無事を祈った。

  人の安全を願う自然な言い方

• I prayed for a good outcome.

  よい結果になるよう祈った。

  試験や交渉など幅広く使える

• I kept you in my prayers.

  あなたのことを祈り続けた。

  手紙や見舞いで使う温かい表現

• I said a prayer for them.

  彼らのために祈りをささげた。

  一度祈った行為に焦点を置く表現

• I was praying for you.

  あなたのために祈っていた。

  その時点で祈っていたことを表す

こう返す

• Thank you. I really appreciate that.

  ありがとう。本当に感謝しているよ。

• That’s kind of you, but I’m okay.

  優しいね。でも私は大丈夫だよ。

• Do you mean you actually prayed?

  実際に祈ってくれたということ？

よくある間違い

• ✕ I prayed him.

  ○ I prayed for him.

  人のために祈る時は for が必要です。

• ✕ I prayed to her safety.

  ○ I prayed for her safety.

  安全や成功のためには to ではなく for を使います。

よくある質問

I prayed for ~ はどんな時に使う？

病気の回復、無事、試験の成功などを心から願って祈った時に使います。深刻な場面や思いやりを示す場面で使うのが一般的です。

I prayed for ~ は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手が宗教的な表現を好まない場合や、宗教色を避けたい場合は慎重に使います。そうした場合は I hoped everything would go well. が無難です。