が不足している

「が不足している」の英語

「が不足している」は英語で be short of と言います。お金や時間などが足りない状態に使い、物資や設備がないことには lack も便利です。want for は古風で、通常は避けます。

「が不足している」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
be short of
お金や時間など、必要な量が足りないときに使う基本表現です。
We are short of staff this week.
今週は人手が不足しています。
want for
中に穴やすきまがあって、本来あるべきものが抜けているイメージ
Many rural clinics want for basic equipment.
多くの地方の診療所は基本的な設備が不足している。

be short of

bíː-ʃɔrt-əv

意味

be short ofのイラスト

例文

I am short of money.

僕はお金が不足している。

コアイメージ

手元にある量が必要な量に届かず、足りない状態

類義語との違い

be short of: 必要な量や数が足りないこと
lack: 必要な物や性質が備わっていないこと
run out of: 物が全部なくなり在庫が尽きること

英英

To have less than what is needed or required.

語源

be short ofは、beが状態を示し、shortが不足を示し、ofが対象を結ぶ。状態＋不足＋対象で「〜が不足している」という意味。

コラム

  • 金や時間など量を表す語とよく使われ、be short of money／be short of time のように名詞を続けて『〜が足りない』を表す

want for

wɑnt-fər

意味

want forのイラスト

例文

Many rural clinics want for basic equipment.

多くの地方の診療所は基本的な設備が不足している。

コアイメージ

中に穴やすきまがあって、本来あるべきものが抜けているイメージ

類義語との違い

want for: ～を欠いている、必要なものがない状態
lack: 日常的に不足を表す一般語、want forより普通
need: ～が必要である、必要性を強調
want: 主に欲求を表すが、欠乏を示すこともある

英英

To be lacking something necessary or important.

語源

want forは、want＝欲しい・欠けている、for＝〜について・〜に関してを組み合わせた形。〜について欠けている状態を表す

コラム

  • want forは古い用法が残る語で、現代英語では文学的表現や定型表現（want for nothingなど）で見かけることが多い。

「が不足している」のレベル別の例文

「が不足している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have short of time.

    ○ I am short of time.

    be short ofで「不足している」を表します。

  • × We are short money.

    ○ We are short of money.

    不足している対象の前にはofが必要です。

「が不足している」の英語についてよくある質問

Q. 「が不足している」を英語で一言で言うと？
be short ofが基本表現です。特にお金や時間など、必要な量が足りない場合に使います。
Q. be short ofとlackの違いは？
be short ofは必要な量が足りない状態、lackは必要な物や性質がないことを表します。
Q. 「が不足している」のビジネスでの言い方は？
人員や資源の不足には、Our department is short of staff.のようにbe short of staffが一般的です。

「が不足している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「が不足している」の英語が載っている単語帳

1 / 1