승낙

「승낙」の例文例文

「승낙」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께서 제 계획을 승낙해 주셨어요.

  先生が私の計画を了承してくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구에게 제안을 거절당할까 봐 걱정했는데 흔쾌히 승낙을 받았어요.

  友達に提案を断られるのではないかと心配でしたが、快く了承をもらいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 연구 자료를 외부로 반출하기 위해서는 관리 부서의 사전 승낙이 반드시 선행되어야 합니다.

  該当する研究資料を外部へ持ち出すためには、管理部署の事前の了承が必ず先行されなければなりません。

• 日常会話

  그 모임에 참석하는 건 남편 승낙부터 먼저 받고 알려 줄게.

  その集まりに参加するのは夫の了承をまず取ってから知らせるね。

「승낙」の意味ごとの使い方

• 承諾

  그녀는 오랫동안 고민한 뒤 그의 청혼을 승낙했어요.

  彼女は長く悩んだ末、彼のプロポーズを承諾しました。

• 許諾

  작품을 인터넷에 올리려면 작가의 승낙이 필요해요.

  作品をインターネットに載せるには、作者の許諾が必要です。

「승낙」の使い方使い方

• 승seung낙na을geul 해hae주ju다da

  了承を与える

  부모님이 제 부탁에 승낙을 해 주셨어요.両親が私の頼みを了承してくれました。

• 승seung낙na을geul 얻eot다tta

  了承を得る

  고객의 승낙을 얻은 뒤 계약을 시작했어요.顧客の了承を得た後、契約を始めました。

• 승seung낙nak 없eop이ssi

  了承なしで

  상대방의 승낙 없이 약속 시간을 바꿀 수 없어요.相手の了承なしでは、約束の時間を変えられません。

「승낙」とよく一緒に使う語

• 승낙을 받다　了承をもらう
  （받다：もらう）
• 승낙이 필요하다　了承が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 승낙을 요청하다　了承を求める
  （요청하다：依頼する）

「승낙」の類義語との違い類義語との違い

승seung낙nak: 提案や依頼を受け入れて実行を認める、文書で用いられることの多い正式な了承
허heo락rak: 他人に何かをしてよいと許す口語的な許可
수su락rak: 申し入れを受け入れて承諾すること
동dong의ui: 考えや計画に同意すること

「승낙」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 요yo구gu나na 제je안a을neul 받ba아da들deu여ryeo 허heo락ra하ka는neun 것geot.

「승낙」のよくある間違い

• ✕ 승낙없이

  ○ 승낙 없이

  日本語の「了承なしで」は続けて書きますが、韓国語では名詞「승낙」と「없이」を分けて書きます。