解雇

해hae고go

意味

  • 名 解雇かいこ
  • 名 首切り
  • 動 解雇する
해고のイラスト

例文

어eo제je 해hae고go를reul 당dang했hae어sseo요yo.

昨日解雇されました。

회hoe사sa는neun 몇myeon몇myeot 직ji원gwo에ne게ge 해hae고go 통tong보bo를reul 했haet다tta.

会社は数名の社員に解雇を通告した。

コアイメージ

従業員が職場から排除されてもう働かない状態

関連語

(動) 해hae고go하ha다da：解雇する

(名) 해hae고go자ja：解雇された人

↔︎ (名) 채chae용yong：採用

↔︎ (名) 고go용yong：雇用

使い方

類義語との違い

해hae고go: 雇用主の判断で従業員の雇用が終わること
정jeong리ni해hae고go: 企業の事情で多数の従業員を一斉に解雇すること
해hae직jik: 職場から職を奪われて働けなくなること
해hae임im: 職務上の問題や規律違反を理由に職の地位を取り除かれること
퇴toe사sa: 会社を辞めてその職を離れること

韓国語での定義

직ji원gwo을neul 근geun무mu지ji에e서seo 물mul러leo나na게ge 하ha여yeo 고go용yong 관gwan계gye를reul 끝kkeun내nae는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae

語源

「해고」は漢字の解雇（解＝解く、雇＝雇う）を起源とし雇用終了を意味する

コラム

  • 法的論点が関わることが多く『부당해고（不当解雇）』や『해고사유』といった表現に注意するとニュースや相談の理解に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

해고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解雇」は韓国語で何と言う？

「解雇」は韓国語で「해고」と言います。漢字「解雇」の韓国語読みそのままの単語で、会社側から一方的に労働契約を解除されることを指します。法律用語やビジネスの場面をはじめ、日常会話でも幅広く最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 해고

    会社が従業員をやめさせる公的な表現です。不当解雇や整理解雇など、法的な文脈からニュース、日常の会話まで広く使われます。

    회사에서 일방적으로 해고를 통보받았다.

    会社から一方的に解雇を通告された。

よくある間違い

  • ✕ 해고를 받다

    ○ 해고(를) 당하다 / 해고되다

    日本語の「解雇を受ける」の直訳は不自然です。「被害を被る」意味の「당하다」や受動表現を用います。

「解雇」のよくある質問

Q. 口語で「クビになる」は何と言いますか？
「잘리다（切られる）」がよく使われます。解雇されることをくだけた口語で「会社をクビになった」と言いたい場合、「회사에서 잘렸어」のように表現するのが自然です。
Q. 「解雇通知」は韓国語でどう言いますか？
「해고 통지」または「해고 통보」と言います。書面の場合は「해고 통지서（解雇通知書）」という表現が法的な手続きやビジネスの場面でよく用いられます。

「解雇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ