~일까요il kka yo?

意味

〜でしょうか

解説

何かを推測して尋ねる表現。丁寧に相手に確認や意見を求めるときに使い、名詞の後につけて不確かさを示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に意見を求めたり、確信が持てない事柄について「〜でしょうか？」と丁寧に尋ねる場面で使います。名詞について推測や疑問を表すため、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。直接的な問い詰めを避け、柔らかく聞くニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 〜인가요?

  〜ですか？　（推測のニュアンスが薄く、単に事実を尋ねる響きです。）

• 〜일까요

  〜でしょうかね　（語尾のイントネーションを下げると、独り言のような推測になります。）

• 〜일까?

  〜かな？　（親しい友人や年下に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

言われたときの返し方

• 글쎄요, 저도 잘 모르겠어요.

  さあ、私もよく分かりません。

• 아마 그럴 거예요.

  たぶんそうでしょう。

• 맞아요, 제 생각에도 그래요.

  そうです、私の考えでもそうです。

よくある間違い

• ✕ パッチムのない名詞に「〜ㄹ까요?」を直接つけること

  ○ 名詞のパッチムの有無に関わらず「〜일까요?」

  指定詞「이다」の語幹「이」につくため、名詞の末尾に関係なく「일까요?」になります。