~일권인가요il gwo nin ga yo?

意味

〜日券ですか？

解説

一日利用のチケットかどうかを尋ねる表現。観光地や施設の窓口で種類を確認するときに使い、丁寧で相手に確かめる柔らかい口調を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧テーマパーク、スキー場、交通機関などの窓口でチケットを購入・確認する際に使います。店員や窓口スタッフに対して、一日券や複数日券の種類を柔らかく丁寧に確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 하루 이용권인가요?

  一日利用券ですか？　（固有数詞を使ったより自然で分かりやすい表現です。）

• 1일권 맞나요?

  1日券で合っていますか？　（確認の意図がよりはっきり伝わる表現です。）

• 당일권인가요?

  当日券ですか？　（その日のみ有効な券かを確認する際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 하루 동안 이용 가능하세요.

  はい、そうです。一日中ご利用いただけます。

• 아닙니다. 이건 시간권입니다.

  いいえ、違います。こちらは時間券です。

よくある間違い

• ✕ 1일 표인가요?

  ○ 1일권인가요?

  「切符」全般を指す単語より、施設利用では「券」を使うのが自然です。