납부하다

「납부하다」の例文例文

「납부하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  은행에 가서 세금을 납부했어요.

  銀行へ行って税金を納めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매달 나가는 건강보험료를 계좌 이체로 납부하고 있습니다.

  毎月かかる健康保険料を口座振替で納付しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 고액의 과태료를 상습적으로 납부하지 않는 체납자에 대해 강력한 제재 조치를 취하기로 했습니다.

  政府は高額の過料を常習的に納付しない滞納者に対し、強力な制裁措置を取ることにしました。

• 日常会話

  아파트 관리비는 신용카드로 납부하면 훨씬 편해.

  マンションの管理費はクレジットカードで払うとずっと楽だよ。

「납부하다」の意味ごとの使い方

• 払い込む他動詞

  등록 기간에 대학 등록금을 납부했습니다.

  入学登録期間に大学の授業料を払い込みました。

• 支払う他動詞
• 納付する他動詞

「납부하다」の使い方使い方

• 요yo금geu을meul 납nap부ppu하ha다da

  料金を支払う

  주차 요금을 납부한 뒤 차를 찾았어요.駐車料金を支払ったあと、車を取りに行きました。

• 기gi한han 내nae에e 납nap부ppu하ha다da

  期限内に支払う

  기한 내에 참가비를 납부한 사람만 행사에 참여할 수 있어요.期限内に参加費を支払った人だけが行事に参加できます。

• 인in터teo넷ne으seu로ro 납nap부ppu하ha다da

  インターネットで支払う

  인터넷으로 수도 요금을 납부했어요.インターネットで水道料金を支払いました。

「납부하다」とよく一緒に使う語

• 세금을 납부하다　税金を納める
  （세금：税金）
• 등록금을 납부하다　授業料を納める
  （등록금：授業料）
• 공과금을 납부하다　公共料金を納める
  （공과금：公共料金）
• 회비를 납부하다　会費を納める
  （회비：会費）
• 과태료를 납부하다　過料を納める
  （과태료：違反金）
• 자동이체로 납부하다　口座振替で納める
  （자동이체：自動引き落とし）

「납부하다」の類義語との違い類義語との違い

납nap부ppu하ha다da: 公式な請求に従い、期限や方法に沿って所定の金額を支払うこと。
내nae다da: 料金や代金としてお金を払う行為。
지ji불bul하ha다da: 支払いのために金銭を渡すこと。
결gyeol제je하ha다da: 電子決済やカードで支払いの手続きを完了させること。

「납부하다」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeo인gin 청cheong구gu나na 고go지ji에e 따tta라ra 돈do을neul 지ji불bul하ha는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa이i다da.

「납부하다」のよくある間違い

• ✕ 커피값을 납부하다

  ○ 커피값을 내다

  日本語の「支払う」は公的な料金にも普通の買い物にも使えますが、「납부하다」は税金や公共料金など公式に納めるお金に使うため、コーヒー代には「내다」が自然です。