宿題は韓国語で？「숙제」使い分けと例文・音声

タメ口なら「숙제 했어?（スクチェ ヘッソ？）」、丁寧に聞くなら「숙제 했어요?（スクチェ ヘッソヨ？）」と言います。「宿題を全部終えたよ」と返す場合は「숙제 다 했어（スクチェ タ ヘッソ）」と答えると自然です。

저jeo는neun 숙suk제jje를reul 다da 했hae어sseo요yo.

私は宿題を全部終えました。

선seon생saeng님ni이mi 숙suk제jje를reul 내nae셨syeo어sseo요yo.

先生が宿題を出しました。

家で取り組む学習のために与えられる決まった課題。

숙suk제jje: 家で解いて提出することを目的に出される勉強用の課題。
과gwa제je: 学業や研究、職場で取り組むべき課題や任務。
연yeon습seum문mun제je: 学んだことを身につけるために解く練習用の問題。
일il: 人が行う仕事や作業全般を指す言葉。

漢字語の宿題（숙제）は、宿がもともと「宿る・家にとどまる」を意味し、題が「問題・課題」を意味するため、家で行う学習上の課題を指す語として成立した。

日常会話では 친구에게 '숙제 했어？' のように進行状況を尋ねる表現がよく使われ、学校以外の仕事には普通 '과제' や '일' を使う点を覚えておくと会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

숙제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宿題」は韓国語で何と言う？

「宿題」は韓国語で「숙제（スクチェ）」と言います。小中高校の宿題や習い事の課題など、日常的な場面ではこの語を使えば間違いありません。一方、大学のレポートや仕事上の課題など、よりフォーマルな内容には「과제（クァジェ／課題）」と使い分けるのが一般的です。

✕ 숙제를 하다（大学のレポート課題を指して「宿題をする」と言う）
○ 과제를 하다
韓国の大学では「宿題（숙제）」より「課題（과제）」と呼ぶのが自然なためです。

Q. 「숙제」の自然な発音のコツは？

「숙（スク）」はパッチムの「k」で息をしっかり止め、日本語のように「ク」と母音を伸ばさないのがポイントです。続く「제（チェ）」は息を弱く出して濁らずに発音すると、ネイティブに近い自然な響きになります。

Q. 「宿題やった？」と聞くときの表現は？

タメ口なら「숙제 했어?（スクチェヘッソ？）」、丁寧に聞くなら「숙제 했어요?（スクチェヘッソヨ？）」と言います。「宿題を全部終えたよ」と返す場合は「숙제 다 했어（スクチェタヘッソ）」と答えると自然です。

Q. 「宿題を提出する」は何と言いますか？

「提出する」は「내다（ネダ／出す）」や「제출하다（チェチュラダ／提出する）」を使います。日常会話では「숙제를 내다（宿題を出す）」が最もよく使われ、改まった場面では「과제를 제출하다（課題を提出する）」が適しています。