주거

「주거」の例文例文

「주거」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신청서에 주거 형태를 적어 주세요.

  申請書に住居の形態を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정부는 청년들의 주거 안정을 돕기 위해 임대 주택을 늘리고 있습니다.

  政府は若者の住居の安定を支援するため、賃貸住宅を増やしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 도시화로 인한 주거 빈곤 문제를 해결하기 위해 다양한 복지 정책이 논의되고 있다.

  急激な都市化による住居貧困の問題を解決するため、多様な福祉政策が議論されている。

• 日常会話

  이번에 새로 나온 청년 주거 지원금 신청해 봤어?

  今回新しく出た若者向けの住居支援金、申請してみた？

「주거」の意味ごとの使い方

• 住宅

  주거 시설을 새로 정비해야 합니다.

  住宅施設を新たに整備しなければなりません。

• 住まい

  혼자 사는 사람에게도 편안한 주거가 필요합니다.

  一人暮らしの人にも快適な住まいが必要です。

「주거」の使い方使い方

• 주ju거geo 지ji역yeok

  住宅地

  주거 지역은 대중교통이 편리해야 해요.住宅地は公共交通機関が便利でなければなりません。

• 주ju거geo 환hwan경gyeong

  住環境

  주거 환경이 좋아서 이사하고 싶어요.住環境が良いので引っ越したいです。

• 주ju거geo 비bi용yong

  住宅費

  주거 비용을 줄이기 위해 작은 집을 선택했어요.住宅費を減らすために小さな家を選びました。

「주거」とよく一緒に使う語

• 주거 형태　住居の形態
  （형태：形）
• 주거 문제　住居問題
  （문제：問題）
• 주거 안정　住居の安定
  （안정：安定）
• 주거 시설　住居施設
  （시설：施設）
• 주거 공간　住居空間
  （공간：空間）
• 주거 정책　住宅政策
  （정책：政策）
• 주거 수준　住居の水準
  （수준：レベル）

「주거」の類義語との違い類義語との違い

주ju거geo: 行政や不動産で使われる居住を指すかたい語
집jip: 日常語で家や暮らす場所を表す一般的な語
주ju택taek: 居住用に建てられた住宅を指す語

「주거」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 살sal거geo나na 생saeng활hwal하ha는neun 장jang소so나na 건geon물mul로lo, 거geo주ju를reul 위wi한han 공gong간ga이ni나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「주거」のよくある間違い

• ✕ 주거를 샀어요

  ○ 주택을 샀어요

  日本語の「住宅」は韓国語の「주거」と「주택」の両方に対応しますが、建物としての住宅を買うときは「주택」を使い、「주거」は住む場所や居住の状態を表す名詞なのでこの文には合いません。