치르다

「치르다」の例文例文

「치르다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지난주에 할머니의 장례를 치렀어요.

  先週、祖母の葬儀を行いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 팀은 어제 홈구장에서 힘든 경기를 치렀다.

  私たちのチームは昨日、本拠地で厳しい試合を戦った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 나라는 독재 정권을 무너뜨리기 위해 수많은 희생을 치러야 했다.

  その国は独裁政権を倒すために、数多くの犠牲を払わなければならなかった。

• 日常会話

  큰 행사를 무사히 치렀으니 오늘은 푹 쉬어.

  大きなイベントを無事に終えたんだから、今日はゆっくり休んでね。

「치르다」の意味ごとの使い方

• 代償を払う他動詞

  실수의 대가를 치렀다.

  ミスの代償を払った。

• 受ける他動詞
• 支払う他動詞

  중고 자전거 값을 치르고 집으로 가져왔다.

  中古の自転車の代金を支払って、家に持ち帰った。

• 行う他動詞

  학교는 다음 달에 졸업식을 치른다.

  学校は来月、卒業式を行う。

「치르다」の使い方使い方

• 시si험heo을meul 치chi르reu다da

  試験を受ける

  시험을 치른 뒤 친구와 틀린 문제를 함께 확인했다.試験を受けた後、友達と間違えた問題を一緒に確認した。

• 면myeon접jeo을beul 치chi르reu다da

  面接を受ける

  면접을 치른 뒤 결과를 기다리는 동안 이력서를 고쳤다.面接を受けた後、結果を待つ間に履歴書を直した。

「치르다」とよく一緒に使う語

• 면접을 치르다　面接を受ける
  （면접：面接）
• 입시를 치르다　入学試験を受ける
  （입시：入学試験）
• 시험을 치르다　試験を受ける
  （시험：テスト）

「치르다」の類義語との違い類義語との違い

치chi르reu다da: 手続きや準備を経て、行事や試験などを実行して完了させることをいう。
열yeol다da: 会や集まりを開催して開始することをいう。
보bo다da: 試験や検査を受けて評価を受ける行為をいう。
지ji불bul하ha다da: 費用や代金を支払うことをいう。

「치르다」の韓国語での定義韓国語での定義

일il정jeong한han 절jeol차cha를reul 수su행haeng하ha거geo나na 발bal생saeng한han 비bi용yong이i나na 대dae가ga를reul 지ji불bul하ha여yeo 일i을reul 마ma무mu리ri하ha는neun 동dong사sa.

「치르다」のよくある間違い

• ✕ 시험을 치르어요

  ○ 시험을 치러요

  日本語の「受ける」にはこの活用の手がかりがないため、「치르다」は「르」変則活用で「치러요」となる点に注意します。

• ✕ 면접을 치루다

  ○ 면접을 치르다

  日本語では「치르다」と「치루다」を音から区別しにくいですが、面接や試験を受ける意味の正しいつづりは「치르다」です。