tremplin

「tremplin」の例文例文

「tremplin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce concours a été un bon tremplin pour lui.

  このコンクールは彼にとって良い足がかりとなりました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette petite victoire électorale lui offre un tremplin vers la mairie.

  この選挙での小さな勝利は、彼が市長を目指すための足がかりとなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Les investissements dans l'innovation verte constituent un véritable tremplin pour redynamiser l'économie régionale.

  環境技術革新への投資は、地域経済を再活性化させるための確かな足がかりとなっている。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, prends ce petit rôle comme un tremplin pour la suite !

  心配しないで、この小さな役を次のステップへの足がかりにすればいいよ！

「tremplin」の意味ごとの使い方

• 踏み台

  Le plongeur monte sur le tremplin avant de sauter.

  飛び込み選手は跳ぶ前に踏み台に上がる。

• 出発点

  Son premier concert a été le tremplin de sa carrière.

  初めてのコンサートが、彼のキャリアの出発点となった。

「tremplin」の使い方使い方

• servir de tremplin

  足がかりになる

  Ce stage peut me servir de tremplin pour intégrer une grande entreprise.この研修は、大企業に入るための足がかりになる。

• un tremplin pour

  〜への足がかり

  Ce projet constitue un tremplin pour développer notre activité à l'étranger.このプロジェクトは、海外で事業を発展させるための足がかりになる。

• faire office de tremplin

  足がかりの役割を果たす

  Cette expérience peut faire office de tremplin vers un poste à responsabilités.この経験は、責任ある職への足がかりの役割を果たし得る。

「tremplin」とよく一緒に使う語

• un tremplin vers l'emploi　就職への足がかり
  （emploi：仕事）
• un tremplin vers la réussite　成功への足がかり
  （réussite：成功）
• un tremplin pour sa carrière　キャリアの足がかり
  （carrière：経歴）
• un tremplin vers le succès　成功への足がかり
  （succès：成功）
• un tremplin pour l'avenir　将来への足がかり
  （avenir：将来）
• un tremplin professionnel　仕事上の足がかり
  （professionnel：プロの）
• un tremplin vers la célébrité　有名になるための足がかり
  （célébrité：有名人）
• un tremplin politique　政治的な足がかり
  （politique：政治）

「tremplin」の類義語との違い類義語との違い

tremplin: 次の段階へ進むために一時的に役立つ足がかり。
occasion: 何かをするのに適した一度きりの機会。
opportunité: 利益や前進に結びつく好機。
moyen: 目的を達成するために使う手段。

「tremplin」のフランス語での定義フランス語での定義

Point de départ ou moyen permettant de gagner en visibilité ou en position, souvent employé au sens figuré pour désigner une opportunité qui facilite une progression.

「tremplin」のよくある間違い

• ✕ C'est une tremplin pour trouver un emploi.

  ○ C'est un tremplin pour trouver un emploi.

  「tremplin」は男性名詞であり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「足がかり」を女性名詞のように扱いません。