例文
He treated the internship as a stepping stone into the tech industry.
彼はそのインターンをIT業界への踏み台とした。
コアイメージ
目標に到達するための一時的な手段として機能する踏み台
英英
a thing that helps someone make progress toward a goal or move to the next stage, often an intermediate or preparatory step
語源
stepping stoneは、step（足を置く動作）＋stone（石）から成る複合語で、本来は川を渡るための石を指し、そこから比喩的に『次の段階に進むための手段』という意味に広がった。
コラム
- stepping stoneは比喩的表現として頻出で、internshipやprojectなどがcareerやfieldへの移行を助ける場面でstepping stone to/intoの形で用いられることが多い。
例文
コアイメージ
段付きの小型で持ち運べる踏み台で、手の届かない高さに足をかけて物に届くために使う
英英
a small portable stool with one or more steps that a person stands on to reach something slightly out of reach.
語源
step stoolは、step（段）とstool（椅子）の合成語で、段の付いた低い椅子を表す語で家庭用の簡易な踏み台として用いられるようになった
コラム
- 家庭で電球交換や棚の上の物を取るときに使う低い踏み台を指し、足を休めるfootstoolや高さのある作業用のstepladderとは形状と用途が異なる
