踏み台
「踏み台」の英語
「踏み台」は英語で step stool と言います。物としての踏み台は step stool、脚立は stepladder、比喩的な足がかりは stepping stone が一般的です。springboard は次の段階へ進むきっかけを表します。
「踏み台」の英語の使い分け
家庭で棚など高い所に手を届かせる小型の段付き踏み台に使います。
数段のステップがある折りたたみ式の脚立を指す、具体的な語です。
経験や機会を次の目標への足がかりとして捉える比喩表現です。
This volunteer role became a stepping stone to graduate school abroad.
機会や経験が次の成功への弾みになるという比喩に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
stepping stone をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He treated the internship as a stepping stone into the tech industry.
彼はそのインターンをIT業界への踏み台とした。
コアイメージ
目標に到達するための一時的な手段として機能する踏み台
英英
a thing that helps someone make progress toward a goal or move to the next stage, often an intermediate or preparatory step
語源
stepping stoneは、step（足を置く動作）＋stone（石）から成る複合語で、本来は川を渡るための石を指し、そこから比喩的に『次の段階に進むための手段』という意味に広がった。
コラム
- stepping stoneは比喩的表現として頻出で、internshipやprojectなどがcareerやfieldへの移行を助ける場面でstepping stone to/intoの形で用いられることが多い。
例文
コアイメージ
段付きの小型で持ち運べる踏み台で、手の届かない高さに足をかけて物に届くために使う
英英
a small portable stool with one or more steps that a person stands on to reach something slightly out of reach.
語源
step stoolは、step（段）とstool（椅子）の合成語で、段の付いた低い椅子を表す語で家庭用の簡易な踏み台として用いられるようになった
コラム
- 家庭で電球交換や棚の上の物を取るときに使う低い踏み台を指し、足を休めるfootstoolや高さのある作業用のstepladderとは形状と用途が異なる
例文
Her internship was a springboard to a successful career.
彼女のインターンは成功したキャリアへの出発点だった。
コアイメージ
出発点として勢いを与え次の段階へ進ませる板や機会を指す
英英
A board used for jumping or, metaphorically, something that gives momentum or an opportunity that launches further progress or advancement.
語源
springboardは、spring（跳ねる）＋board（板）から成る語で、もとは跳躍に用いる板を指し、比喩的に機会や足掛かりの意になった。
コラム
- 物理的な跳躍台の意味と、経験や機会が人や計画を押し上げる比喩的意味の両方で用いられ、a springboard to ... の形で使われる。
「踏み台」のレベル別の例文
- 中学
She stood on a step stool to get a glass from the cabinet.
- 高校・英検2級
This part-time job was a stepping stone to a career in publishing.
- TOEIC・ビジネス
The training program served as a springboard for the company's international expansion.
- 日常会話
Please bring me the stepladder from the garage.
「踏み台」を英語にするときのよくある間違い
× I used a stepping stone to reach the shelf.
○ I used a step stool to reach the shelf.
stepping stoneは比喩的な足がかりで、物の踏み台にはstep stoolを使います。