出発点
例文
コアイメージ
部屋の中と外など、二つのものや状態が分かれる場所や点
使い方
類義語との違い
threshold:
ある状態や変化が始まる地点・出発点
beginning:
時間や過程の最初の時点・出発点
start:
行動や出来事の開始点・出発点
英英
An entry point to a place, or the starting point where something begins to happen or change, often marking the beginning of an important event or development.
語源
thresholdは、もともと穀物を打つ場所や家の敷居を示す語から生まれ、場の境目が『ここから始まる』という出発点の意味に広がった
コラム
- フレーズon the threshold ofは『〜の始まりにある／〜の瀬戸際にある』を意味し、転機や重要な変化の直前を表す表現として実務文書や記事で頻出する
例文
コアイメージ
物事の出発点や最初の段階を表す
英英
An initial point or stage that serves as a starting point or basis for further development.
語源
first baseは、野球の一塁を指す語が比喩的に用いられ、そこから物事の出発点や初歩的な段階を意味するようになった。
コラム
- first base は野球の位置を比喩化して物事の出発点を示す表現であり、英語の俗語では恋愛におけるキスの段階を指す用法もある
例文
The small town served as the jumping-off place for hikers exploring the national park.
その小さな町は国立公園を探索するハイカーの出発点となった。
コアイメージ
旅やハイキングなどの活動が始まる具体的な場所を指す出発点
英英
A place from which a journey, expedition, or outdoor activity begins.
語源
jumping-off placeは、動詞句jump off（飛び出す・出発する）の現在分詞jumpingとplace（場所）が結びついて生まれた語で、文字どおり「出発する場所」を表す表現として定着した
コラム
- 登山や観光の記事では出発地点を指してしばしば用いられ、hyphen（ハイフン）でつないで書かれることが多く、同義の表現にjumping-off pointがある
例文
The jumping-off point for her research was an old newspaper article.
彼女の研究の出発点は古い新聞記事だった。
コアイメージ
ある地点や出来事から勢いよく次へ進むためにそこから飛び出す出発点
英英
A place, event, or idea that serves as the starting point from which action or further development begins.
語源
jumping-off pointは、動詞句jump off（飛び出す／飛び降りる）と名詞point（地点）が結びついた表現で、本来の『飛び降りる場所』の意味から比喩的に『出発点』を表すようになった
コラム
- 学術論文や記事で新しい研究や議論の出発点を示す表現として使われ、文脈によって文字通りの場所と比喩の両方の意味を持つ点に着目すると覚えやすい
例文
コアイメージ
旅や計画、議論などが始まる場所や時点、またはその起点となる考え
英英
A place, time, or idea from which an activity or discussion begins; the initial starting point for a journey or an argument.
語源
point of departureは、point（点）とdeparture（出発）を組み合わせた語で、もともとは旅の出発場所を指し、比喩的に議論や計画の出発点を示す表現になった。
コラム
- 旅行では出発地点を指すが、比喩的に議論や研究の出発点を示すときもあり、文脈で物理的場所か概念的起点かを判断する必要がある
例文
コアイメージ
盤上の最初のマスが出発点となる状態
英英
An idiom meaning the starting point to be back to square one means to return to the beginning and begin again.
語源
square oneは、squareが盤上のマス目、oneがその中の一番を表し、元は盤上の最初のマスを指した語が比喩化して『出発点に戻る』という意味になった。
コラム
- 盤上の最初のマスに由来するとされ、英語では通常 back to を伴って 'back to square one' の形で用いられ、進捗が失われ最初からやり直すことを示す。
例文
コアイメージ
行為や議論が始まる位置や起点を指す一般的な表現で、出発点
英英
the point at which something begins, applicable to both physical departures and metaphorical beginnings and serving as the initial reference for subsequent steps
語源
starting pointは、動詞startの現在分詞startingと名詞pointの結合から成る英語の複合表現で、開始の位置や時点を明確に示すために用いられる語。
コラム
- starting pointは物理的・比喩的の双方で用いられ、前置詞forと共に「starting point for ...」という形で出発点や出発理由を示す用法が定着している
例文
The internship was the starting line of his medical career.
そのインターンシップは彼の医療キャリアの出発点だった。
コアイメージ
活動や人生の新たな段階が動き始める出発点を指す
英英
the initial stage or moment when an activity, process, or phase begins, marking the first step toward subsequent development
語源
starting lineは、競技用語としての「始まりを示す線」から転じて、比喩的に活動や過程の出発点を表す語になった
コラム
- 職業やプロジェクトについて用いると初期の出発点や踏み出しの段階を示す表現になる
例文
Her internship was a springboard to a successful career.
彼女のインターンは成功したキャリアへの出発点だった。
コアイメージ
出発点として勢いを与え次の段階へ進ませる板や機会を指す
英英
A board used for jumping or, metaphorically, something that gives momentum or an opportunity that launches further progress or advancement.
語源
springboardは、spring（跳ねる）＋board（板）から成る語で、もとは跳躍に用いる板を指し、比喩的に機会や足掛かりの意になった。
コラム
- 物理的な跳躍台の意味と、経験や機会が人や計画を押し上げる比喩的意味の両方で用いられ、a springboard to ... の形で使われる。
