日常の
意味
- 形 日常の
- 形 毎日の
- 名 日常生活
- 名 日刊紙
例文
コアイメージ
日々の習慣や決まりごとが積み重なったいつもの流れ
関連語
使い方
類義語との違い
quotidien: 日々の習慣や決まりごとが積み重なった、普段の性質や状態を表す形容詞
journalier: 毎日起こることや毎日行われることを表す形容詞
courant: よく見られる・行われる一般的な状態を表す形容詞
usuel: 日常的に行われることや通常用いられる状態を表す形容詞
フランス語での定義
Relatif à la routine de chaque jour ou propre à la vie de tous les jours.
語源
語はラテン語 quotidianus（quot＋dies）に由来し、本来は「毎日」を意味し、古フランス語を経て現代フランス語の形容詞になった
コラム
- 「tous les jours」は動作が毎日行われることを示す一方で、quotidien は物や習慣の性質を表す形容詞として自然で、書き言葉や説明文でよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
quotidien をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日常の」はフランス語で何と言う？
「日常の」に最もぴったりなフランス語は quotidien です。「毎日の」という意味から転じて、普段通りの暮らしや日常的な物事を表す際に最も広く用いられます。会話から文章語まで幅広く使え、「日常会話」や「日常生活」などの定番表現にもすべてこの語が使えます。
使い分け
- quotidien
「毎日の」「日常の」を意味する代表的な形容詞です。普段の生活や習慣、ありふれた日々の出来事に対して幅広く使われます。
Le stress de la vie quotidienne m'épuise.
日常生活のストレスで疲れ果てています。
よくある間違い
✕ tous les jours de conversation
○ conversation quotidienne
「毎日」を直訳せず、名詞を修飾する形容詞 quotidien を名詞の後ろに置きます。
✕ un problème journalier
○ un problème quotidien
journalier は「日単位の」という事務的・天候的な響きがあり、「日常の」には不向きです。
「日常の」のよくある質問
Q. 「日常生活」はフランス語で何と言いますか？
la vie quotidienne と言います。「日々の暮らし」という意味で、ニュースや普段の会話でも非常によく使われる定番の表現です。男性名詞の le quotidien 単体でも「日常」や「日常の生活」を表すことができます。
Q. 名詞の女性形に合わせると語尾はどう変わりますか？
女性名詞を修飾する場合は、語尾が -enne に変化して quotidienne となります。例えば「日常会話」は conversation が女性名詞なので une conversation quotidienne となります。発音も語尾が変化します。
「日常の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1