foyer

「foyer」の例文例文

「foyer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ont fondé un foyer après leur mariage.

  彼らは結婚後に家庭を築きました。

• 中級（B1〜B2）

  Le télétravail permet à de nombreux parents de passer plus de temps au sein de leur foyer.

  テレワークのおかげで、多くの親が家庭内でより多くの時間を過ごせるようになっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse du coût de la vie, le gouvernement a voté une aide financière exceptionnelle pour soutenir chaque foyer modeste.

  生活費の高騰に直面し、政府は低所得世帯を支援するために臨時の財政支援策を可決しました。

• 日常会話

  Ça te dirait de passer la soirée au coin du foyer ce soir ?

  今夜、暖炉のそばでゆっくり過ごさない？

「foyer」の意味ごとの使い方

• ロビー

  Nous attendons nos amis dans le foyer de l'hôtel.

  私たちはホテルのロビーで友人を待っている。

• 暖炉

  Nous nous sommes assis près du foyer pour nous réchauffer.

  私たちは暖を取るために暖炉のそばに座った。

• 保護施設

  Le foyer accueille des jeunes en difficulté.

  その保護施設は困難を抱える若者を受け入れている。

「foyer」の使い方使い方

• foyer familial

  家庭

  Dans ce foyer familial, les enfants se sentent en sécurité.この家庭では、子どもたちは安心して過ごしている。

• foyer conjugal

  夫婦の家庭

  Le foyer conjugal repose sur la confiance.夫婦の家庭は信頼の上に成り立っている。

「foyer」とよく一緒に使う語

• foyer familial　家族の暮らす家庭
  （familial：家族の）
• fonder un foyer　家庭を築く
  （fonder：設立する）
• foyer conjugal　夫婦の家庭
  （conjugal：夫婦の）
• quitter le foyer　家庭を離れる
  （quitter：去る）
• un foyer d'accueil　保護施設
  （accueil：歓迎）
• un foyer monoparental　ひとり親家庭
  （monoparental：ひとり親の）
• un foyer chaleureux　温かみのある家庭
  （chaleureux：温かい）
• un foyer fiscal　税制上の世帯
  （fiscal：税金の）

「foyer」の類義語との違い類義語との違い

foyer: 家族の暮らしの中心になっている住まいや家庭
maison: 人や家族が暮らすための建物や家
logement: 住むための部屋や住宅
domicile: 普段暮らしている住まい、または住んでいる場所
ménage: 同じ家で一緒に暮らす人たちの集まり

「foyer」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble constitué par le domicile et les personnes qui y vivent, évoquant le centre de la vie familiale.

「foyer」のよくある間違い

• ✕ La foyer est important pour les enfants.

  ○ Le foyer est important pour les enfants.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「foyer」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「le」を使います。