例文
He listed his permanent residence on the application.
彼は申請書に自分の居住地を記入した。
コアイメージ
生活の拠点となる、私物や生活習慣のある定まった住まい
関連語
使い方
類義語との違い
residence:
居住していること、居所を示すやや正式な語
home:
自宅や家庭を指し、居心地や感情の場も含む日常語
house:
建物としての家を指す物理的な住宅を表す語
apartment:
集合住宅の一室、賃貸や区分所有の住居を指す語
英英
A dwelling or the fact of living in a particular place.
語源
residenceは、居住を表す語で、中世に古フランス語résidenceとして英語に入り、もともとはラテン語の「留まる」に由来して住まいを指す語になった
コラム
- 日本では住宅名に「レジデンス」が付くことが多いが、英語のresidenceは居住地や住居を指す一般語である。
例文
She established her domicile in Paris when she moved for work.
仕事で転居したとき、彼女はパリに居住地を定めた。
コアイメージ
個人が生活する場所としての居住地を、法的な所在を含めて指す
英英
A place where a person lives, especially regarded as their legal residence or permanent home.
語源
domicileは、ラテン語domus「家」から古フランス語domicileを経て英語に入り、家や居所を意味する語として発展し、法的な居住地の意味を帯びた
コラム
- 法律文書ではdomicileが法的な居住地を示す専門用語として使われることが多く、addressやhomeとは使われ方が異なる
「居住地」のレベル別の例文
「居住地」を英語にするときのよくある間違い
× I live at Tokyo.
○ I live in Tokyo.
都市名の前では通常 in を使います。