収穫する

例文

コアイメージ

実った作物を畑から刈り取り、集めること

関連語

使い方

• harvest crops

  作物を収穫する

類義語との違い

harvest: 作物を畑から刈り集める、比喩的に成果を得る
gather: 広く集める意味で、収穫以外の対象にもよく使う
collect: 回収や集金の意味が強く、作物以外の収集に使う点でharvestと異なる
pick: 摘む・選ぶ動作を示し、果物など個別に取る場合に使う

英英

To gather crops from fields or gardens once they are ripe.

語源

harvestは、古英語 hærfest（収穫・秋）から来た語で、元は収穫の季節を指し、のちに「～を収穫する」という行為を表すようになった。

コラム

• harvestは比喩的に成果やデータを表すことがあり、researchers harvest data のような英語表現で使われる。

例文

コアイメージ

成長した作物の実を刈り取る行為と、そこから利益を受け取る広い意味合い

関連語

使い方

• reap the rewards

  報いを受ける

• reap the benefits

  利益を得る

類義語との違い

reap: 作物を刈り取り収穫し、努力の結果を受け取る比喩でも使う
harvest: 作物を収穫する、名詞で収穫物や収穫期も表す
gather: 散らばったものを集める、収穫の意でも用いる
pick: 手で一つずつ摘む、または特定のものを選ぶ意味がある

英英

To obtain something valuable or beneficial as a result of your actions; to gather and collect crops, especially grains.

語源

reapは、もともと「集める・刈る」という広い意味で使われ、農作物を刈り取る行為に意味が定着して「収穫する」となった

コラム

• 英語では 'reap the benefits' やことわざ 'reap what you sow' のように、刈り取りの比喩で努力の成果や報いを表す表現がよく使われる