受付係
意味
- 女性名詞 受付係
- 名 案内係
- 名 ホステス
- 名 客室乗務員
例文
コアイメージ
受付カウンターで来訪者を迎え、案内や手続きで対応する女性スタッフの姿。
関連語
使い方
-
hôtesse d'accueil
受付係
類義語との違い
hôtesse: 受付カウンターで来訪者の対応や案内、入館手続きを行う女性の担当者。
réceptionniste: 施設や企業の受付で来訪者の対応や手続きを担当する人。
agent d'accueil: イベントや施設の入口で来訪者の案内や入館管理をする人。
フランス語での定義
Personne, en général de sexe féminin, chargée d'accueillir et d'orienter les visiteurs à la réception d'un lieu ou à un point d'accueil.
語源
hôtesse は hôte の女性形で、語源はラテン語 hospes にさかのぼり、女性語尾 -esse によって形成された。
コラム
- 案内係としての 'hôtesse' は女性を前提とする語で、公的文書や履歴書では 'personnel d'accueil' 等の性中立表現が好まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
hôtesse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「受付係」はフランス語で何と言う？
「受付係」に最もよく使われるフランス語は hôtesse です。主に企業の総合受付やイベント会場などで来訪者を案内する女性の受付係を指します。男性の受付係を指す場合は hôte が対応する単語となりますが、一般的な受付業務全般では hôtesse d'accueil という表現も非常によく用いられます。
使い分け
- hôtesse
主に企業、展示会、ホテルなどのイベントや窓口で来客対応や案内を行う女性の受付係を指す最も代表的な単語です。
L'hôtesse vous indiquera le chemin de la salle de réunion.
受付係が会議室への行き方を案内してくれます。
よくある間違い
✕ Il travaille comme hôtesse.
○ Il travaille comme hôte d'accueil.
hôtesse は女性形の名詞なので、男性の受付係には男性形の hôte を使います。
「受付係」のよくある質問
Q. 男性の「受付係」は何と呼びますか？
男性の場合は hôte または hôte d'accueil と呼びます。性別を問わない職種名としては chargé d'accueil や、ホテルのフロント係であれば réceptionniste という単語も広く使われています。
Q. 客室乗務員と混同されませんか？
飛行機の客室乗務員は hôtesse de l'air と呼ばれ区別されます。受付係であることを明確に伝えたい場合は、hôtesse d'accueil と表現すると誤解なく伝わります。
「受付係」は英語では
- 「受付係」 → receptionistdesk clerk和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1