記事

article

意味

  • 男性名詞 記事きじ
  • 名 冠詞
  • 名 商品
  • 名 条項
articleのイラスト

例文

J'ai lu un article intéressant ce matin.

今朝、興味深い記事を読みました。

Je vais lire un article sur ce sujet ce soir.

今夜この件についての記事を読む

コアイメージ

ある話題について説明や意見を伝える、一つのまとまった文章。

使い方

類義語との違い

article: ある話題について情報や意見を伝える、新聞・雑誌・ウェブに載るまとまった文章。
texte: 読むために書かれた言葉のまとまり。
journal: ニュースや記事を集めて定期的に発行される刊行物。
annonce: 知らせるために出される短い文や掲示。
publicité: 商品やサービスを宣伝して売るために用いられる文や映像。

フランス語での定義

Texte informatif ou critique publié dans la presse ou en ligne sur un thème donné.

語源

語源はラテン語 articulus で、『部分』の意味が転じて本文や条項、商品にも用いられるようになった。

コラム

  • 同じ語形で『冠詞』『商品』『条項』の意味もあるため、文脈や前後の語を確認して使う。

ゲームで覚える・約 1 分

article をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記事」はフランス語で何と言う？

「記事」を表す最も一般的なフランス語は article です。新聞や雑誌、ウェブサイトなどに掲載される報道記事や論説記事全般を広く指します。なお、文法用語の「冠詞」や法律の「条項」、商品の「品目」という意味も持つ多義語です。

使い分け

  • article

    新聞、雑誌、ウェブサイトなどに掲載される文章全般を指す最も標準的な表現です。ジャンルを問わず広く使われます。

    J'ai lu un article intéressant ce matin.

    今朝、興味深い記事を読みました。

よくある間違い

  • ✕ J'écris un texte de journal.

    ○ J'écris un article de journal.

    「記事」は一般的に texte ではなく article を用います。

「記事」のよくある質問

Q. 「ネット記事」は何と言いますか？
article en ligne や article sur Internet と言います。「このネット記事読んだ？」とカジュアルに聞く場合は、As-tu lu cet article en ligne ? などと表現できます。
Q. article の他の主な意味は？
文法で使う「冠詞（定冠詞・不定冠詞など）」のほか、法律などの「条文・条項」、スーパーなどの「商品・品目」という意味でも日常的によく使われます。

「記事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ