vain

「vain」の発音・読み方

/vein/

カタカナ読み（目安）ヴェイン

「vain」の意味

「vain」の例文

She searched for hours in a vain hope of finding him.

彼女は彼を見つけるというむだな望みを抱いて何時間も探した。

vainのイラスト

「vain」の副詞形・派生語

「vain」の反対語（対義語）

「vain」の学習データ

難易度はふつうモチタンで学習した 6,119 人の結果

97.5%意味を選ぶ問題の正答率
95.1%スペル問題の正答率
1.8秒答えるまでの時間（中央値）
7,923件苦手リストへの登録

「vain」のレベル別の例文

「vain」の意味ごとの使い方

  • うぬぼれた

    The vain actor checked his reflection before every show.

    そのうぬぼれた俳優は毎回の公演前に自分の姿を確認した。

  • 無駄に

    She called for help in vain.

    彼女は助けを求めたが無駄だった。

「 vain」のコアイメージ コアイメージ

結果が伴わずむだに終わるイメージと、見た目や見栄だけで中身が伴わないイメージの両方を含む

「 vain」の使い方 使い方

「vain」のよく使う型

  • be vain about AAについてうぬぼれている、Aを鼻にかけている

    She is vain about her appearance.

    彼女は自分の容姿を鼻にかけている。

  • It is vain to do〜しても無駄である

    It is vain to argue with him.

    彼と議論しても無駄だ。

「vain」とよく一緒に使う語

「 vain」の類義語との違い 類義語との違い

vain: この語は『むだな』を表す用法を扱い、うぬぼれたは別の意味
useless: 『むだな』の意味で、結果や効果が伴わない点が近い
pointless: 『むだな』の意味で、目的や意味が欠けている点が近い
worthless: 『むだな』の意味で、価値や意味がほとんどない点が近い

「vain」のよくある間違い

  • ✕ I have a vain in my arm.

    ○ I have a vein in my arm.

    vain（うぬぼれた、むだな）とvein（血管）は同音異義語です。

  • ✕ He is vain of his appearance.

    ○ He is vain about his appearance.

    「〜についてうぬぼれている」は一般に vain about A とします。

  • ✕ She searched in vain hope.

    ○ She searched in a vain hope.

    vain が単数可算名詞 hope を直接修飾する場合、限定詞 a が必要です。

「 vain」の英英 英英

Producing no useful result or effect (futile); also used to describe someone excessively proud of their appearance or abilities.

「 vain」の語源 語源

vainは、ラテン語vanus（からっぽ・むなしい）が古フランス語を経て英語に入り、そこから「むだな」という意味になった

「 vain」のコラム コラム

  • 形容詞vainは人の「うぬぼれた」を表すが、in vainは「むだに」という副詞的表現で用法と語順が異なる

「vain」のよくある質問

Q. vainはどう発音する？
vain は /veɪn/ と発音し、英語の vein（血管）や vane（風見鶏・風向計）と同じ音です。
Q. vainは人にしか使えない？
いいえ。人に使うと「うぬぼれた」という意味ですが、努力・期待・希望などに使うと「むだな、実を結ばない」という意味になります。
Q. vainの名詞形は？
「うぬぼれ、虚栄」を表す名詞は vanity です。「むだに、空しく」という副詞には vainly が使われます。
Q. vain hopeは「うぬぼれた望み」という意味ですか？
この表現では、vainは「実現しそうにない、むだな」という意味で、vain hopeは「むだな望み」を表します。vainには人について「うぬぼれた」という別の意味もありますが、名詞hopeを修飾するときは通常この意味にはなりません。
Q. vainの意味には何がありますか？
vainは形容詞で、主に「うぬぼれた」と「無駄な、実りのない」という2つの意味があります。人に対して使うと容姿などを鼻にかける様子を指し、行動や試みに対して使うと効果や成果が得られないことを表します。例えば a vain attempt で「無駄な試み」、vain hope で「淡い期待」のように使われます。
Q. なぜ「うぬぼれた」と「無駄な」の2つの意味があるのですか？
語源であるラテン語の「中身が空っぽの」という共通イメージがあるためです。外見や称賛ばかり求めて実質が伴わない人を「中身がない（うぬぼれた）」と呼び、行動しても成果が得られず中身が空っぽな状態を「無駄な」と表現します。一見異なる2つの意味ですが、どちらも「実質がなく空虚である」という共通点から派生しています。
Q. イディオム「in vain」の意味と使い方は？
「in vain」は「無駄に」「甲斐なく」という意味の副詞句です。努力や試みが実を結ばなかった場面でよく使われます。例えば All our efforts were in vain.（私たちの努力はすべて無駄だった）のように文末に置くほか、try in vain to do（〜しようとしたが無駄だった）という形で動詞の後に置くのが代表的な使い方です。
Q. conceitedやarrogantとの違いは？
うぬぼれの対象や態度に違いがあります。vainは外見や他人からの称賛ばかり気にする「見栄っ張りなうぬぼれ」を表します。対してconceitedは自分の才能や知性を過信している状態を指し、arrogantは他人を見下して威張る「傲慢さ」を表します。vainは中身が伴わないことや、他人の目を過剰に気にするニュアンスが強い点が特徴です。
Q. 同じ発音の単語（同音異義語）はありますか？
静脈を意味する vein と、風向計を意味する vane が全く同じ発音です。どれも発音は「ヴェイン」ですが、スペルと意味が異なります。人の性格や無駄な行動を表すときは vain、腕などの血管を指すときは vein、屋根の風見鶏などを指すときは vane と書き分けます。特に文章を書く際のスペルミスに注意が必要です。
Q. vainの副詞形とその意味は？
副詞形は vainly で、「無駄に」「甲斐なく」という意味を表します。主に書き言葉で使われ、試みが失敗に終わった様子を描写します。例えば He vainly tried to hide his anger.（彼は怒りを隠そうとしたが無駄だった）のように、動詞の前後に置いて用いられます。

「vain」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「無駄な」と訳せる単語

ほかに「無駄に」と訳せる単語

「自分の立ち位置」の仲間の単語

「vain」の関連ページ

「vain」のレベルの目安：大学入試・高校英語

英語の同音異義語一覧 大学受験 形容詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1