うぬぼれた

例文

コアイメージ

結果が伴わずむだに終わるイメージと、見た目や見栄だけで中身が伴わないイメージの両方を含む

関連語

使い方

• in vain

  無駄に

• vain hope

  無駄な望み

• vain attempt

  無駄な試み

類義語との違い

vain: この語は『むだな』を表す用法を扱い、うぬぼれたは別の意味
useless: 『むだな』の意味で、結果や効果が伴わない点が近い
pointless: 『むだな』の意味で、目的や意味が欠けている点が近い
worthless: 『むだな』の意味で、価値や意味がほとんどない点が近い

英英

Producing no useful result or effect (futile); also used to describe someone excessively proud of their appearance or abilities.

語源

vainは、ラテン語vanus（からっぽ・むなしい）が古フランス語を経て英語に入り、そこから「むだな」という意味になった

コラム

• 形容詞vainは人の「うぬぼれた」を表すが、in vainは「むだに」という副詞的表現で用法と語順が異なる

例文

コアイメージ

自分を本当より価値があると感じ、他人より優れていると考える心の働き

関連語

使い方

• be conceited

  うぬぼれた

• too conceited

  あまりにうぬぼれた

類義語との違い

conceited: 自分を過大評価してうぬぼれる態度
arrogant: 他人を見下し高慢で偉そうな態度
proud: 自分の成果に誇りを持つ、肯定的に使うこともある

英英

Having an excessively high opinion of oneself, believing one is more talented, attractive, or intelligent than others, often in a way that is not liked by others.

語源

conceitedは、ラテン語concipere（心に取り込む、考える）が古フランス語を経て英語のconceit「自分の考え・意見」になり、そこから「うぬぼれた」の形容詞になった。

コラム

• 英語のconceitedはconfidenceと混同されやすいが、confidenceが単なる自信を指すのに対し、conceitedは自己評価を過大にして他者より優れていると考える否定的な態度を表す。

例文

コアイメージ

うぬぼれた気持ちで自分を過大評価し他人を見下すことを示す

英英

Behaving as if one is superior to others; presumptuous or arrogant in manner.

語源

assumingは、assumeの現在分詞で、ラテン語assumere（ad=〜へ＋sumere=取る）を語源とし「自分に取る／引き受ける」の意味から派生して形容詞的にうぬぼれたの意味で用いられる。

コラム

• assumingは形容詞的に「うぬぼれた」を表す一方、動詞assumeの分詞であるためassuming thatで「もし〜ならば」、assuming responsibilityで「責任を引き受ける」と文脈で意味が変わる点に注意

例文

コアイメージ

自分の成功や長所を誇らしげに話して他者に優位を示すイメージ

英英

Having or showing excessive pride by talking about one's achievements so others will notice.

語源

boastfulは、名詞boast（自慢）＋接尾辞-ful（〜に満ちた）から「自慢が多い」という意味になった

コラム

• boastfulは他人に誇示する様子を指し、proudは内面の誇りを表す場合が多い

例文

コアイメージ

十分な根拠がなくても自分の判断が正しいと強く信じ込み、他の可能性を考えない態度を示す、うぬぼれた

英英

Excessively confident; having an unwarranted or overstrong conviction about something, often ignoring doubts or contrary evidence.

語源

cocksureは、cock（雄鶏）＋sure（確信している）から成り、雄鶏のいばりや自信にたとえて生まれた語で、16世紀頃から英語で使われるようになった。

コラム

• 口語的で否定的な含みが強く、相手の過信を指摘・批判する場面で使われることが多い。

例文

コアイメージ

自分への強い愛着や関心が中心で、他者への配慮が乏しい状態をさす

英英

Having an excessive interest in or admiration of oneself, characterized by self-absorption and a lack of concern for others.

語源

narcissisticは、ギリシャ神話のナルキッソス（自分の姿に恋した青年）に由来するnarcissusから派生し、形容詞化の接尾辞 -istic が付いて「自己愛的な」を表す

コラム

• 日常では他者への配慮に欠ける性格を指すことが多く、名詞形narcissistや診断名narcissistic personality disorderと関連して使われる

例文

コアイメージ

自分を過大評価して他人より優れていると思う心のあり方、うぬぼれた状態を表す

英英

Having an excessively favorable opinion of oneself; showing undue pride or vanity in one's abilities or qualities.

語源

self-conceitedは、self（自分）とconceited（うぬぼれた）の結合で、自己を過大に評価する意味に作られた表現で、conceitedはconceit（高慢）に由来する。

コラム

• self-conceitedは否定的な評価を含む形容で、人物の性格や第一印象を描写するときに使われる

例文

コアイメージ

自分に満足して他者を見下すように振る舞うこと

英英

having or showing excessive satisfaction with oneself or one's achievements, often in a way that offends others

語源

self-satisfiedは、self（自分）＋satisfied（満足した）が結合して自分に満足している状態を表す語になったもの

コラム

• self-satisfiedは相手を不快にさせる否定的な評価で使われることが多く、発言や態度が問題視される場面で用いられることがある

例文

コアイメージ

うぬぼれた、表情や態度に自信が過剰に表れて他人を不快にさせる様子をさす

英英

Showing excessive pride or self-satisfaction, often expressed in facial expression or behavior that annoys or offends others.

語源

smugは、18世紀に「こぎれい」や「すっきりした」を意味する語感から派生し、次第に自己満足を表す形容詞になったとされるが、語源ははっきりしない。

コラム

• 派生語に副詞のsmuglyや名詞のsmugnessがあり、smugly behavedやa smug lookのように態度や表情を表す語と一緒に使われる。

例文

コアイメージ

賞賛を受けると自分を過大評価してうぬぼれた態度を示すこと

英英

Excessively proud or boastful, having an inflated opinion of one's own importance or achievements.

語源

vaingloriousは、ラテン語 vanus（空虚な）を経た英語 vain と glorious の結合から生まれ、虚しい栄光を追うという意味で発達した。

コラム

• vaingloriousはやや文語的で書き言葉に多く用いられ、日常会話ではvainやboastfulが代わりに使われることが多い。