perspicacité

「perspicacité」の例文例文

「perspicacité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur admire la perspicacité de cet enfant.

  先生はその子の洞察力に感心しています。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à sa perspicacité, notre équipe a évité une grave erreur financière.

  彼女の鋭い眼力のおかげで、私たちのチームは重大な財務上のミスを回避できました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations rapides du marché mondial, la perspicacité des dirigeants est essentielle pour anticiper les crises à venir.

  世界市場の急速な変化に直面する中、今後の危機を予測するには指導者たちの洞察力が不可欠です。

• 日常会話

  Tu as tout deviné du premier coup, j'admire ta perspicacité !

  一発で全部言い当てるなんて、本当に勘が鋭いね！

「perspicacité」の意味ごとの使い方

• 洞察

  La perspicacité de ce journaliste lui permet de repérer les incohérences.

  この記者は洞察力によって矛盾に気づくことができる。

「perspicacité」の使い方使い方

• développer sa perspicacité

  洞察力を育てる

  Avec l'expérience, elle a développé sa perspicacité et comprend vite les intentions des autres.経験を積んで、彼女は洞察力を育て、他人の意図をすぐに理解するようになった。

• cultiver la perspicacité

  洞察力を養う

  La lecture de romans policiers aide à cultiver la perspicacité et l'attention aux détails.推理小説を読むことは、洞察力と細部への注意力を養うのに役立つ。

「perspicacité」とよく一緒に使う語

• faire preuve de perspicacité　洞察力を示す
  （preuve：証拠）
• manquer de perspicacité　洞察力に欠ける
  （manquer：欠ける）
• une perspicacité aiguë　鋭い洞察力
  （aigu：鋭い）
• une perspicacité remarquable　際立った洞察力
  （remarquable：優れた）
• une perspicacité exceptionnelle　並外れた洞察力
  （exceptionnel：特別な）
• démontrer sa perspicacité　自分の洞察力を示す
  （démontrer：証明する）
• user de perspicacité　洞察力を働かせる
  （user：使う）

「perspicacité」の類義語との違い類義語との違い

perspicacité: 短時間で本質や隠れたポイントを見抜く洞察力
bon sens: 日常の経験に基づいて現実的に判断する常識的な感覚
intuition: 経験や直感から瞬時に答えや方針の当たりをつける感覚
jugement: 状況を総合して正しい判断を下す能力

「perspicacité」のフランス語での定義フランス語での定義

Aptitude à percevoir rapidement les éléments cachés ou importants d'une situation ou d'une personne.

「perspicacité」のよくある間違い

• ✕ Il montre un perspicacité.

  ○ Il montre une perspicacité.

  「perspicacité」は女性名詞なので、「洞察力を示す」と言うときは男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。