下宿
「下宿」の英語
「下宿」は英語で boarding house と言います。boardinghouse と一語で書くこともあります。部屋だけを借りる形なら rooming house、学生向けの住まい全般なら student accommodation や student housing が使えます。
「下宿」の英語の使い分け
部屋と食事を提供する、一般的な下宿を表します。必ずしも学生向けとは限りません。
boarding house と同じ意味の一語表記で、特にアメリカ英語で見られます。
Mia found a boardinghouse near her college.
ミアは大学の近くに下宿を見つけました。
主に部屋を貸す共同住宅を指し、食事の提供を必ずしも含みません。
student accommodation
学生向けの住まい全般を指す、特にイギリス英語でよく使われる表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
boardinghouse をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She rented a room in a small lodging house near the university.
彼女は大学の近くの小さな下宿で部屋を借りた。
コアイメージ
下宿として個人宅や小さな施設で部屋を借り家主と生活空間の一部を共有する形態をさす
英英
A dwelling in which a homeowner or small proprietor rents rooms to lodgers who share parts of the household for an extended stay.
語源
lodging houseは、古くはlodge（人を宿泊させる）に由来する名詞lodgingにhouseが付いて居住用貸室を表す語となった
コラム
- 下宿は賃貸の形式でありながら家主との日常的な接触やルールが生じやすく、寮やホテルとは使い方や期待が異なる点に注意が必要
例文
The university provides student lodging for freshmen.
大学は新入生のために学生寮を提供している。
コアイメージ
大学などに通う学生が寝泊まりする学生寮を指す
英英
Accommodation provided for students, typically by an educational institution, where residents live and share facilities such as sleeping quarters, kitchens, and common areas.
語源
student lodgingは、student（学生）とlodging（宿泊場所）から成る語で、lodgingは中英語で一時的な宿泊を意味し、学生向けの居住用施設を表す。
コラム
- 米国ではdormやdormitory、英国ではhall of residenceやstudent accommodationと呼ぶ場合があり、呼び方によって施設の運営主体や設備の違いが示される
「下宿」のレベル別の例文
- 中学
My sister lives in a boarding house near school.
- 高校・英検2級
He chose a quiet boarding house because meals were included.
- TOEIC・ビジネス
The university provides student accommodation for international students.
- 日常会話
I'm staying in a boarding house this semester.
今学期は下宿に住んでいるんだ。
「下宿」を英語にするときのよくある間違い
× I do a boardinghouse.
○ I live in a boarding house.
日本語の「下宿する」を do では表しません。
× I live in a student accommodation.
○ I live in student accommodation.
student accommodation は学生向けの住まい全般を指す不可算の表現として使うため、通常は a を付けません。