年金
意味
- 女性名詞 年金
例文
コアイメージ
資本や保険契約に基づき、定期的に一定額が個人に払い出される仕組みおよびその支払い
関連語
使い方
-
rente complémentaire
補足年金
-
年金に保険料を払う
-
rente d'invalidité
障害年金
類義語との違い
rente: 保険や元手に基づき、定期的に一定額が支払われて生活費の一部になる金銭
pension: 退職者に対して公的または私的な制度から定期的に支払われる金銭
retraite: 仕事をやめて定年などで労働から離れている状態
revenu: 労働や投資などによって得られる総合的な金銭的収入
allocation: 特定の目的や状況に応じて政府が支給する定期的または一時的な給付金
フランス語での定義
Versement régulier destiné à une personne en vertu d'un capital, d'une assurance ou d'un contrat, souvent qualifié de rente viagère ou de rente temporaire selon la durée.
語源
古フランス語 rente に由来し、さらにラテン語の動詞 reddere（返す）の過去分詞に起源を持つ語から発展し、土地や権利から定期的に『返される』収入を意味するようになった
コラム
- 口語では「toucher une rente」「vivre de sa rente」のように、rente が生活の支えであることを表す表現で使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
rente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「年金」はフランス語で何と言う？
「年金」を表す代表的なフランス語は rente です。定期的に受け取る給付金全般を指し、公的年金だけでなく私的な個人年金や不労所得など幅広い収入源に用いられます。なお、定年退職に伴う公的な老齢年金には retraite という語が日常的によく使われますが、投資信託や終身年金などの制度上の給付金には rente が適しています。
使い分け
- rente
定期的に支払われる金銭や年金を指します。終身年金や私的年金、財産から生じる不労所得などを表す際によく用いられます。
Il touche une rente viagère chaque mois.
彼は毎月、終身年金を受け取っています。
よくある間違い
✕ Il vit de sa rente pour parler de sa retraite standard.
○ Il vit de sa retraite.
一般的な退職後の生活費は retraite を使うのが自然です。
「年金」のよくある質問
Q. 定年退職後の年金は何と言いますか？
退職に伴う一般的な年金は pension de retraite や単に retraite と言うのが日常会話では一般的です。rente は私的な積立年金や終身年金といった金融商品のニュアンスが強くなります。
Q. rente viagère とは何ですか？
終身年金という意味です。契約者が亡くなるまで定期的に支払われ続ける給付金のことで、フランスでは不動産売却の形態や生命保険の受け取り方法として非常によく使われる表現です。
「年金」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1