掛ける

「掛ける」の英語

「掛ける」は英語で hang と言います。壁やフックに物を掛けるときに使い、数字を掛け合わせる意味では multiply by を使います。電話を掛ける場合は make a call が一般的です。

「掛ける」の英語の使い分け

hang

hǽŋ

意味

hangのイラスト

例文

The poster hangs on the wall.

ポスターが壁にぶら下がっています。

コアイメージ

上から物が垂れ下がっている様子、または物を掛けてぶら下がらせる行為

関連語

使い方

  • hang on

    〜に掛かる

  • hang up

    電話を切る

  • hang from

    〜からぶら下がる

類義語との違い

hang: 上からぶら下げる、物を掛ける動作
put: 物をある場所に置くが、掛ける時にも使う語

英英

To be suspended from above, or to hang something by fastening it so that it is supported and hangs down.

語源

hangは、古英語 hangian「ぶら下がる」から来て、ぶら下げる動作を表す語が転じて「~を掛ける」の意味になった。

コラム

  • ポスターや絵を壁に掛ける場合は on を使って hang a poster on the wall のように表現する。

multiply

mʌ́ltəplài

意味

multiplyのイラスト

例文

When you multiply five by eight, you get forty.

5に8を掛けると40になる。

コアイメージ

ある量を別の数で広げて全体の大きさを決める動き

関連語

使い方

  • multiply by

    〈数〉に〈数〉を掛ける

類義語との違い

multiply: ある量を別の数で掛け合わせること
increase: 量や値を大きくして、じわじわ増えることもある
double: ある値を2倍にすること

英英

To combine numbers to produce their product; to multiply one number by another.

語源

multiplyは、ラテン語のmulti(多い)とplicare(折る)が合わさったmultiplicareから来て、多く重ねるという考えが数学での「掛ける」という意味につながった。

コラム

  • 概念の把握には『groups of』の考え方が有効で、3 multiplied by 4 は「4が3グループある」と解釈すると掛け算の意味が明確になる

「掛ける」のレベル別の例文

「掛ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a call to my friend.

    ○ I made a call to my friend.

    電話を掛けるは do a call ではなく make a call と言います。

  • × Multiply five with eight.

    ○ Multiply five by eight.

    掛け算では通常、multiply A by B の形を使います。

「掛ける」の英語についてよくある質問

Q. 「掛ける」を英語で一言で言うと?
物を壁やフックに掛けるなら hang が一般的です。数字を掛ける場合は multiply by を使います。
Q. hang と multiply by の違いは?
hang は物を掛けて垂らす動作、multiply by は数字を掛け合わせる計算を表します。
Q. 「掛ける」のビジネスでの言い方は?
掲示物を掛けるなら put up が使えます。電話を掛けるなら make a call が一般的です。

「掛ける」と関連する日本語の英語

「掛ける」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「掛ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1