現金

cash

意味

  • 男性名詞 現金げんきん
  • 名 手持ち金
  • 名 現ナマ
cashのイラスト

例文

J'ai seulement du cash sur moi.

私は手元に現金しかない。

J'ai retiré du cash au distributeur ce matin.

私は今朝ATMで現金を引き出した。

コアイメージ

すぐに支払える紙幣と硬貨

関連語

(名) cashback：現金還元

(形) cashless：キャッシュレス

↔︎ (名) carte：カード

↔︎ (名) virement：振込

使い方

類義語との違い

cash: 支払いにすぐ使える紙幣と硬貨。
espèces: 紙幣と硬貨の現金。
argent: 価値を持つお金全般。
monnaie: 買い物で使う小銭やお釣り。
carte: 支払いに使うプラスチックのカード（デビットやクレジット）。

フランス語での定義

Argent liquide immédiatement utilisable, souvent employé familièrement comme synonyme d'«espèces».

語源

英語の cash からの借用で、英語形は中世イタリア語 cassa（箱）〈ラテン語 capsa〉に由来する。

コラム

  • 口語で非常に一般的で、目上や文書では espèces や en liquide を使う方が無難で、avoir du cash や payer en cash のような短い表現でよく現れる。

ゲームで覚える・約 1 分

cash をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現金」はフランス語で何と言う？

「現金」はフランス語で cash と言います。英語からの借用語ですが、日常会話や店舗での支払い時などに最も手軽に使われる表現です。伝統的な表現として espèces や liquide もありますが、日常の口頭表現では cash も非常に広く浸透しています。

使い分け

  • cash

    日常会話や買い物の際によく使われる口語的な表現です。主に支払いの場面で「現金で」と言いたいときに多用されます。

    Vous pouvez payer en cash.

    現金でお支払いいただけます。

よくある間違い

  • ✕ Je paie par cash.

    ○ Je paie en cash.

    「現金で払う」と言う場合、前置詞は par ではなく en を使います。

「現金」のよくある質問

Q. 「現金払いのみ」はどう言う？
店頭などで「現金のみ」と表示したい場合は、Paiement en cash uniquement や Uniquement en cash と表現します。硬貨や紙幣しか使えない場面でよく見かける自然な表現です。
Q. 「手持ちの現金がない」の表現は？
Je n'ai pas de cash sur moi. と言います。sur moi（身につけて、持ち歩いて）を付け加えることで、「今手元に現金の持ち合わせがない」というニュアンスを自然に伝えることができます。

「現金」は英語では

「現金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ