paver

「paver」の例文例文

「paver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père veut paver l'allée du jardin.

  父は庭の小道を石畳にしたいと考えている。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a décidé de paver l'entrée du garage pour faciliter le stationnement.

  家主は車を止めやすくするために、車庫の入り口を舗装することに決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette découverte archéologique a permis de comprendre comment les Romains parvenaient à paver leurs voies stratégiques avec une telle durabilité.

  この考古学的発見により、古代ローマ人が戦略道路をいかに高い耐久性で舗装していたかを解明することができた。

• 日常会話

  Tu as vu ? Ils sont enfin en train de paver la terrasse du café !

  見た？カフェのテラス席の床、やっと石畳の工事をやってるよ！

「paver」の意味ごとの使い方

• 敷き詰める他動詞

  Les jardiniers ont pavé le sol de petits galets blancs.

  庭師たちは床に小さな白い丸石を敷き詰めた。

• 石畳にする他動詞
• 舗装する他動詞

「paver」の使い方使い方

• paver la rue

  通りを舗装する

  La ville va paver la rue avant l'hiver.市は冬になる前に通りを舗装する予定だ。

• paver le trottoir

  歩道を舗装する

  La mairie doit paver le trottoir devant l'école.市役所は学校の前の歩道を舗装しなければならない。

• paver avec des pierres

  石で舗装する

  Les ouvriers vont paver la place avec des pierres locales.作業員たちは地元の石で広場を舗装する予定だ。

「paver」とよく一緒に使う語

• paver une route　道路を舗装する
  （route：道）
• paver la chaussée　車道を舗装する
  （chaussée：道路）
• paver une place　広場を舗装する
  （place：場所）
• paver une cour　中庭を舗装する
  （cour：中庭）
• paver une allée　小道を舗装する
  （allée：小道）
• paver de pierres　石で舗装する
  （pierre：石）
• paver un chemin　道を舗装する
  （chemin：道）

「paver」の類義語との違い類義語との違い

paver: 石やアスファルトで屋外の道路や歩道の地面を覆って平らにし、通行できる状態にすること
réparer: 破損や穴を直して本来の使える状態に戻すこと
poser: 部材を並べたり置いて固定して床や道を作ること

「paver」のフランス語での定義フランス語での定義

Appliquer ou disposer des matériaux durs (pierres, dalles, bitume) sur le sol ou la voie afin de créer une surface praticable.

「paver」のよくある間違い

• ✕ Ils vont paver au trottoir.

  ○ Ils vont paver le trottoir.

  「paver」は舗装する対象を前置詞なしで直接続ける他動詞なので、「au」は置きません。